1 00:00:49,682 --> 00:00:51,377 මට සැතපුම් ගණන භාවිතා කළ හැකිද? 2 00:00:51,484 --> 00:00:52,974 සැතපුම් ගණන? 3 00:00:54,687 --> 00:00:59,181 සමහර විට ඇමරිකාවට, නමුත් ඔබ සැතපුම් 20,000 කෙටි. 4 00:00:59,993 --> 00:01:03,326 එවිට, මම එය සමඟ කොපමණ දුරක් යා හැකිද? 5 00:01:03,430 --> 00:01:04,624 සමාව දෙන්නද? 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,825 විනාඩියකට සමාවෙන්න. 7 00:01:10,136 --> 00:01:12,229 ආයුබෝවන්. මේ PARK Man-Soo. 8 00:01:12,338 --> 00:01:14,738 මට මුදල් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද ඔබ මගෙන් ණයට ගත්තාද? 9 00:01:14,841 --> 00:01:16,035 සමාවෙන්න? 10 00:01:17,243 --> 00:01:18,938 මම කිසිම මුදලක් ණයට ගත්තේ නැහැ. 11 00:01:19,045 --> 00:01:21,445 ඔබ නොවේද PARK Man-Soo City of Scream අධ්‍යක්ෂණය කළේ කවුද? 12 00:01:21,548 --> 00:01:22,947 ඔව්, මම අධ්‍යක්ෂක PARK Man-Soo. 13 00:01:23,049 --> 00:01:28,453 ඔබ ඩොලර් 200,000ක් ණයට ගත්තා එම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමට. 14 00:01:28,555 --> 00:01:30,455 නමුත් මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. 15 00:01:30,557 --> 00:01:34,254 චිත්‍රපට හදන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරුද? අපට සාකච්ඡා කිරීමට කටයුතු තිබේ. 16 00:01:35,462 --> 00:01:40,661 හොඳයි, මම ඉන්චොන් ගුවන් තොටුපලේ 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,361 ගුවන් යානයේ පුවරුව ගැන. 18 00:01:43,470 --> 00:01:44,869 නිසැකයි, සහතිකයි. වීදිය හරහා බලන්න. 19 00:01:44,971 --> 00:01:46,165 හා? 20 00:01:53,580 --> 00:01:58,381 වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ. 21 00:01:59,886 --> 00:02:03,014 මට කරන්න දෙයක් නෑ චිත්‍රපටයේ මුල්‍ය කාරණා. 22 00:02:09,929 --> 00:02:11,829 එය නීති විරෝධී නොවේද නිකන් මේ වගේ කෙනෙක්ව පැහැර ගන්නද? 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,828 අපි විස්තර දන්නේ නැහැ. 24 00:02:16,035 --> 00:02:18,629 අපි ඔබව ගෙන එනවා ලොක්කාට අවශ්ය විට 25 00:02:19,339 --> 00:02:21,136 සහ ඔබව යවන්න ඔහු ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට 26 00:02:24,244 --> 00:02:26,735 මාව යවන්නද? කොහෙද? 27 00:02:27,547 --> 00:02:29,242 ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? 28 00:02:33,353 --> 00:02:34,945 පැටගෝනියාව. 29 00:02:37,957 --> 00:02:39,151 කොහෙද? 30 00:02:40,460 --> 00:02:44,260 එහි තේරුම විශාල පාදයකි. 31 00:02:44,364 --> 00:02:46,355 බිට් පාදය. 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,765 ලෝකයේ අවසානය දක්වා. 33 00:02:52,872 --> 00:02:55,466 ලෝක ගෝලයේ අනෙක් පැත්තේ... 34 00:02:55,975 --> 00:02:57,670 එය විශිෂ්ට ස්ථානයක් යැයි කියනු ලැබේ. 35 00:03:01,314 --> 00:03:02,611 ලොකු අඩියක්? 36 00:03:04,717 --> 00:03:09,211 ඔබ භූගත වැනි නිශ්චිත විය යුතුය, මුහුදේ, කන්දේ... 37 00:03:09,322 --> 00:03:11,313 එතකොට අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්. 38 00:03:12,325 --> 00:03:13,815 කොහෙද? 39 00:03:14,928 --> 00:03:20,230 පොළව යට, හෝ මුහුදේ හෝ කන්දෙහි. 40 00:03:20,333 --> 00:03:22,733 ඇත්තටම මට මූල්‍යයක් නැහැ ගැන වගකීම. 41 00:03:22,835 --> 00:03:25,429 ඔයාට තියෙන ලොකු කට ටිකක්, බැල්ලිගෙ පුතා! 42 00:03:28,942 --> 00:03:31,342 මම ඔහුව පිටත් කර යැවීමට කැමතියි. 43 00:03:32,845 --> 00:03:35,837 මට එහෙම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා සර්. 44 00:03:37,150 --> 00:03:38,947 එයා මගේ තාත්තා. 45 00:03:41,354 --> 00:03:43,254 ඒ වයසක මිනිසා. 46 00:03:44,657 --> 00:03:48,957 ඔහු උස් බිමක අයෙකි Hamgyoungdo හි Gaema හි. 47 00:03:50,964 --> 00:03:54,058 එයා නැතිවෙලා ගෙදර ගිහින් දහවන වතාවට. 48 00:03:54,968 --> 00:03:57,061 එවැනි තත්වයක් ඔබ දන්නවා පැරණි මිනිසුන්. 49 00:03:58,671 --> 00:04:06,407 Al... Almond... Al Pacino... 50 00:04:09,215 --> 00:04:11,513 ඇල්සයිමර්? 51 00:04:12,518 --> 00:04:15,715 කුමක් වුවත්. 52 00:04:21,728 --> 00:04:24,026 කොහොමහරි එයා ටිකක් දුරස් වෙලා. 53 00:04:25,732 --> 00:04:27,529 යන්න වෙලාව හරි. 54 00:04:28,835 --> 00:04:32,032 ඉඳන් ලැජ්ජයි එය ගෘහස්ථ කාරණයක්. 55 00:04:33,740 --> 00:04:36,937 ඒ නිසා මම ඔහුව පිටත් කර යැවීමට කැමතියි. 56 00:04:39,545 --> 00:04:45,347 සර් මට තේරෙනවා අමාරුව අසනීප මහලු මිනිසා සමඟ කටයුතු කිරීම. 57 00:04:46,252 --> 00:04:47,844 නමුත් ඔබට සමහරවිට බැහැ 58 00:04:50,657 --> 00:04:52,454 එවැනි භයානක දෙයක් ගැන සිතන්න. 59 00:04:53,660 --> 00:04:59,656 ඔබ ටිකක් මන්දගාමීයි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට නේද? 60 00:05:00,199 --> 00:05:05,501 ගේමා සානුවට. මම ඔහුව එහි යැවීමට කැමතියි. 61 00:05:06,906 --> 00:05:09,807 චිත්‍රපටියක ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 62 00:05:10,910 --> 00:05:16,610 සමාන දර්ශනයක් සොයාගෙන ලකුණක් තබන්න ගේමා සානුව කියනවා. 63 00:05:16,716 --> 00:05:20,208 එහි එක් පින්තූරයක් සාදනු ඇත ඔහු සතුටුයි. 64 00:05:20,320 --> 00:05:22,311 සිහිවටනය, ඔබ දන්නවා. 65 00:05:22,422 --> 00:05:25,914 මහලු අය කාලය ගත කරති ඡායාරූප දෙස බලමින්. 66 00:05:27,427 --> 00:05:29,224 ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද? 67 00:05:31,831 --> 00:05:33,025 'කෙලින් වෙන්න!' 68 00:05:35,335 --> 00:05:37,132 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කමක් නැහැ. 69 00:05:45,545 --> 00:05:47,137 මොනතරම් ලස්සන පින්තූරයක්ද. 70 00:05:49,449 --> 00:05:50,746 ආ... මගේ... මගේ ගමන් බලපත්‍රය. 71 00:05:50,850 --> 00:05:52,545 කලබල වෙන්න එපා. 72 00:05:53,653 --> 00:05:55,450 එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීම පමණි. 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,653 මට ඒක ඕන වෙයි. 74 00:05:57,757 --> 00:05:58,951 යන්න! 75 00:06:12,305 --> 00:06:13,897 ඔබට නව ව්‍යාපෘතියක් තිබේද? තවමත් ඉදිරිපත් කර තිබේද? 76 00:06:14,607 --> 00:06:19,408 කොහොමද මේ පාර ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් කාමුක පින්තූරයට වඩා? 77 00:06:19,912 --> 00:06:23,712 කන්දේ වළ දමා ඇති මළ සිරුරු... කෑලි කපා. 78 00:06:23,816 --> 00:06:27,115 පාවෙන මස් කැබලි සාගරය මත. 79 00:06:28,221 --> 00:06:31,713 අද්භූත කාන්තාවක් සමඟ. 80 00:06:32,925 --> 00:06:35,120 බයයි නේද? 81 00:06:58,951 --> 00:07:02,079 ඒයි, ඔයා මොනවද උදුරා ගන්නේ ළමයින්ගෙන් පන්දුව? 82 00:07:02,188 --> 00:07:03,382 ඔබ මොන වගේ වැඩුණු කෙනෙක්ද? 83 00:07:03,489 --> 00:07:04,786 කුමක් ද? 84 00:07:07,293 --> 00:07:08,590 අපි යමු ළමයි. 85 00:07:12,899 --> 00:07:16,096 මම ඔයාව අවදි කරන්න ඇති. සමාවෙන්න. 86 00:07:16,702 --> 00:07:18,101 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 87 00:07:18,204 --> 00:07:19,694 අපි සීයා බායි බලන්න යනවා. 88 00:07:20,506 --> 00:07:22,906 නමුත් අපි තවම සූදානම් නැහැ. 89 00:07:23,009 --> 00:07:25,807 යන ගමන් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 90 00:08:02,181 --> 00:08:03,170 PARK Soo-dong 91 00:08:03,282 --> 00:08:07,275 පෙයාර් සීයා! ඔයාට කොහොම ද? 92 00:08:10,690 --> 00:08:12,385 ඔබ නැවත කොහෙද යන්නේ? 93 00:08:16,295 --> 00:08:17,785 ඔබට මා ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කොහේද? 94 00:08:27,306 --> 00:08:31,299 - එන්න, පැටියෝ! අපි යමු. - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 95 00:08:31,410 --> 00:08:34,004 - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? - අපි යමු. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. 96 00:08:34,113 --> 00:08:37,913 හොඳයි, සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? නවත් වන්න. 97 00:08:38,017 --> 00:08:42,010 - සර්! - අපි යමු. 98 00:08:46,125 --> 00:08:49,424 - යන්න!ඔයා කම්මැලි කොල්ලා. ඉක්මන් කරන්න. - සර්. 99 00:08:49,529 --> 00:08:54,330 - අපි යමු. යන්තම් ඇවිදින්න. - නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 100 00:09:09,482 --> 00:09:11,177 සර්. 101 00:09:11,284 --> 00:09:15,380 - හේයි! ඔයා මට කියන්න ඕන කොහෙද කියලා? - අපි යමු. අපි යමු! 102 00:09:15,488 --> 00:09:17,479 - බලන්න! - අපි යමු! 103 00:09:17,590 --> 00:09:18,887 සර්! 104 00:09:58,130 --> 00:09:59,324 සර්! 105 00:10:07,440 --> 00:10:12,639 තාත්තේ ඔයා ආයෙත් බීලද? හහ්? 106 00:10:16,349 --> 00:10:19,250 අම්මා ගැන හිතන්න. 107 00:10:19,352 --> 00:10:23,755 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 108 00:10:23,856 --> 00:10:28,259 - ඔබ අර්ධ බුද්ධිය, කපටි මීයා. - සර්, මොකක්ද අවුල? 109 00:10:28,361 --> 00:10:32,957 ඔයා මීයා මට ඒ සල්ලි ඕන නෑ! 110 00:10:33,065 --> 00:10:34,362 හේයි! 111 00:10:36,268 --> 00:10:38,259 ඇතුලට යන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්. 112 00:10:43,175 --> 00:10:44,574 ඇතුලට යන්න! 113 00:10:54,286 --> 00:10:55,583 එයා සමහර වෙලාවට එහෙමයි. 114 00:10:56,689 --> 00:10:59,988 නමුත් එය හොඳ සලකුණකි 115 00:11:02,128 --> 00:11:04,028 එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ පුතා කියලා. 116 00:11:04,130 --> 00:11:05,427 කොහෙත්ම නැහැ. 117 00:11:05,531 --> 00:11:07,931 මට එයා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ. 118 00:11:08,034 --> 00:11:09,524 අඩුම තරමේ මීයෙක්වත්, 119 00:11:12,038 --> 00:11:13,437 අර්ධ බුද්ධිය, 120 00:11:15,141 --> 00:11:16,438 හෝ උදුරා ගන්න. 121 00:11:18,244 --> 00:11:20,235 ඇත්තටම අමාරු දෙයක් නැහැ, 122 00:11:23,449 --> 00:11:25,644 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්. 123 00:11:29,555 --> 00:11:32,149 මාර්ගය වන විට, ඔබ රළු විය එයාට එහෙම කතා කරන්න කියලා. 124 00:11:32,258 --> 00:11:33,657 හොඳයි, ඔහු අවම වශයෙන් මට සවන් දෙයි. 125 00:11:36,262 --> 00:11:39,356 මම කොහොමද එයා එක්ක යන්නෙ ඔහු තම පුතාට එතරම් වෛර කරන විට. 126 00:11:43,269 --> 00:11:48,263 කිසිම පියෙක් තම පුතාට වෛර කරන්නේ නැහැ ඔහු නින්දිත වීම පමණක් දරාගත නොහැක. 127 00:11:54,780 --> 00:11:57,271 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 128 00:11:57,983 --> 00:11:59,177 වෙඩි තියන්න. 129 00:12:00,619 --> 00:12:04,111 ඔහුගේ නම PARK බව දොරකඩ කියයි. ඇයි ඔයා එයාට Granpa Pear කියන්නේ? 130 00:12:06,325 --> 00:12:08,122 අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාට තියුණු හැඟීමක් තිබෙනවා. 131 00:12:10,229 --> 00:12:12,026 කතාව යන්නේ කවදාද යන්නයි 132 00:12:15,334 --> 00:12:20,636 ඔහු මුලින්ම ඇල්සයිමර් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා. 133 00:12:20,740 --> 00:12:23,834 සර්. මෙයින් ඇපල් යනු කුමක්ද? 134 00:12:23,943 --> 00:12:25,843 ඔබට ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න පුළුවන්ද? 135 00:12:27,546 --> 00:12:28,945 ඇපල්! 136 00:12:43,462 --> 00:12:46,659 ඉතින් අපි එදා ඉඳන් එයාට පෙයාර් සීයා කියලා කිව්වා. 137 00:12:47,867 --> 00:12:50,165 ඔහු මෑතකදී බොහෝ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 138 00:12:51,470 --> 00:12:53,870 ඔයා හැමදාම බොරු කිව්වා. 139 00:12:53,973 --> 00:12:56,567 හේයි! ඔබත් නොවේ. 140 00:12:56,675 --> 00:12:58,973 සියල්ල තිබියදීත්, ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ණය නැත 141 00:12:59,078 --> 00:13:02,104 මිනිසුන් රැවටීම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයාගේ කාර්යයක් නොවේ. 142 00:13:12,224 --> 00:13:15,921 ඉඳ ගන්න. දිගටම කරගෙන යන්න. 143 00:13:22,735 --> 00:13:25,829 ඉතින් අපි රූගත කිරීම් කරනවාද? 144 00:13:29,542 --> 00:13:33,638 නැහැ, අපි චිත්‍රපටයක් කරනවා වගේ ඉදිරියට යනවා. 145 00:13:34,747 --> 00:13:36,544 අපි අහු උනොත්? 146 00:13:45,457 --> 00:13:51,953 මම ඒක දන්නේ ටිකයි එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි. 147 00:14:02,208 --> 00:14:03,505 ඉන්න! 148 00:14:13,519 --> 00:14:16,215 බලන්න, චිත්‍රපටියක් නිර්මාණය කිරීම අවශ්‍යයි 149 00:14:16,322 --> 00:14:19,917 බොහෝ සූදානම සහ බොහෝ මිනිසුන් 150 00:14:21,026 --> 00:14:23,620 එකට එන්න වෙනවා. 151 00:14:30,936 --> 00:14:33,234 ඔබ Al Pacino දන්නවාද? 152 00:14:33,339 --> 00:14:35,739 ඔහු අන්ධයෙකු ලෙස රඟපෑ නළුවෙක් 153 00:14:35,841 --> 00:14:38,742 කාන්තාවන්ගේ සුවඳ තුළ. අන්ධයෙක්. 154 00:14:39,345 --> 00:14:42,644 දර්ශනයක් තිබේ එහිදී ඔහු නටමින් සිටියදී වැටේ. 155 00:14:42,748 --> 00:14:45,239 ඔහු වැටෙන්නට යන විට, ඔහු සොයා ගනී 156 00:14:45,351 --> 00:14:48,946 බිම ඇලී සිටින විශාල නියපොත්තක්. 157 00:14:49,054 --> 00:14:51,648 හොඳයි, ඔහු අන්ධ විය යුතුය. 158 00:14:51,757 --> 00:14:57,559 ඒ නිසා ඔහු නිය මත වැටුණා. 159 00:15:00,499 --> 00:15:04,902 අපොයි! ඉතින්? එයාට කෙල උනාද? 160 00:15:08,207 --> 00:15:10,402 මම මේ පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි. 161 00:15:11,410 --> 00:15:12,707 - WHO? - ඒ අල්... අල්... 162 00:15:17,316 --> 00:15:18,806 අන්ධයන් නියපොත්තකින් මිල දී ගනී ඇසෙහි. 163 00:15:21,020 --> 00:15:26,117 මම කියන්න හදන්නේ මිනිස්සුන්ව රවට්ටන එක ලේසි නෑ කියලා. 164 00:15:26,225 --> 00:15:28,716 ඉන්න, මට වැඩක් බලාගන්න දෙන්න එහෙනම් ඉතුරු ටික මට කියන්න. 165 00:15:30,829 --> 00:15:34,629 අහ්, අර ජරා බෑගය! අර ජරාව කෑල්ල! 166 00:15:59,058 --> 00:16:00,286 මාව ඉතුරු කරන්න. අපොයි! ආහ්! 167 00:16:01,994 --> 00:16:06,397 ලොක්කාගේ මොටෝ එක මොකක්ද? කෙළින් වන්න! 168 00:16:06,999 --> 00:16:09,695 දිනය සහ වේලාව තරමක් පැහැදිලි සහ පැහැදිලිය. 169 00:16:09,802 --> 00:16:11,394 ඔහු මිනිසුන්ට වෛර කරයි ඔවුන්ගේ කාලය තබා ගත නොහැකි. 170 00:16:12,004 --> 00:16:15,496 - ඔබ අද ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු විය - කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 171 00:16:15,607 --> 00:16:18,906 මම පොරොන්දු වුණා ඔයාව යවන්නම් කියලා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්. 172 00:16:19,011 --> 00:16:21,912 අඩුම තරමේ මම මගේ වචනයවත් රකිමි. 173 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 එය වසන්න! 174 00:16:24,416 --> 00:16:30,013 හේයි! හේයි! 175 00:16:44,737 --> 00:16:45,931 තැපැල් කරන්න. 176 00:16:51,143 --> 00:16:54,840 ඔබ මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන විට හෝ බිය ගන්වන විට, ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා. 177 00:16:54,947 --> 00:16:57,142 ඇස් ඔබව දුර්වල කරයි. 178 00:16:57,950 --> 00:17:00,009 මම රණ්ඩුවට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. 179 00:17:00,886 --> 00:17:02,285 මමත් නැහැ. 180 00:17:02,988 --> 00:17:07,288 අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා. ආහ් මම පෙයාර් සීයාට කිව්වා අවසර ගත්තා කියලා 181 00:17:07,393 --> 00:17:11,887 දුර්වලව උතුරු කොරියාවට යන්න. ඒ වයසක මනුස්සයට ගෙදර යන්න ඕන ෂුවර්. 182 00:17:12,398 --> 00:17:17,097 කුමක් ද? සතියකින්? 183 00:17:17,202 --> 00:17:22,799 - ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? - නෑ... හොඳයි, ඒක එක්තරා විදිහක... 184 00:17:23,809 --> 00:17:29,304 යම් ආකාරයක? ගැටලුවක් හෝ ගැටලුවක් නැද්ද? 185 00:17:29,415 --> 00:17:35,320 එය ගැටළුවක් නොවේ, නමුත් මට නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය දේවල් පිළිවෙළට ගැනීමට වැඩි කාලයක්... 186 00:17:35,421 --> 00:17:38,117 කෙළින් වන්න! ගැටලුවක් හෝ ගැටලුවක් නැද්ද? 187 00:17:38,624 --> 00:17:40,114 ඉතින්, 188 00:17:41,727 --> 00:17:45,823 එය ගැටලුවක් නොව යථාර්ථවාදී ය ඉස්සරහට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 189 00:17:47,433 --> 00:17:49,424 හිත හදාගන්න. මම එවැනි සංකූලතා සඳහා ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ. 190 00:17:50,436 --> 00:17:55,135 ප්‍රශ්නයක් නම් විතරක් කියන්න නැත්නම් ගැටලුවක් නැහැ. එය කුමක් ද? 191 00:17:57,443 --> 00:17:58,740 ප්රශ්නයක් නැහැ! 192 00:18:00,079 --> 00:18:03,674 හොඳයි. එතකොට ඒක ඩීල් එකක්. 193 00:18:06,885 --> 00:18:09,786 ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න ඔබ පිටත් කර යැවීමට අවශ්ය නොවේ නම්. 194 00:18:10,389 --> 00:18:11,583 මම කරන්නම්. 195 00:18:16,495 --> 00:18:18,395 ආයුබෝවන්. 196 00:18:18,897 --> 00:18:22,799 සැබෑ Hamheung නූඩ්ල් පිරිනමනු ලබන්නේ පමණි උතුරු කොරියාවේ. 197 00:18:22,901 --> 00:18:25,495 එය හැන්ගං ගංගා ජලයෙන් සාදා ඇත්නම්, එය Hangang නූඩ්ල් නොව Hamheung නූඩ්ල් වේ. 198 00:18:25,604 --> 00:18:29,506 හොඳම තත්ත්වයේ සේවාවක් අපි සහතික කරමු සීයා PARK Soo-dong 199 00:18:29,608 --> 00:18:33,100 ලස්සන කාන්තා සහකාරියක් ඇතුළුව. 200 00:18:33,212 --> 00:18:34,804 ඔබට උතුරු කොරියානු කතා කළ හැකිද? 201 00:18:34,913 --> 00:18:36,403 උතුරු කොරියානු උපභාෂාව උත්සාහ කරන්න. 202 00:18:36,515 --> 00:18:38,415 මට ඒක බොරු කරන්න බැරි වුණා. 203 00:18:43,322 --> 00:18:47,622 මම ගත කළේ කෙටි ජීවිතයක් පමණයි වචන කිහිපයකින් සාරාංශ කිරීමට. 204 00:18:47,726 --> 00:18:53,722 වසර 50ක වෙන්වීමේ කාලය අභිබවා යමින් නිදහසේ සිට... 205 00:18:54,933 --> 00:18:57,629 අපි ඔවුන්ට ඇප මුදල්වත් දුන්නේ නැහැ අවසාන චිත්‍රපටිය සඳහා. 206 00:18:57,736 --> 00:19:00,261 මම ඒවා ගෙනාවේ කස්ටිය දෙන පොරොන්දුවෙන් ඊළඟ චිත්‍රපටිය සඳහා. 207 00:19:11,083 --> 00:19:12,573 ඉදිරියට යන්න. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 208 00:19:15,487 --> 00:19:17,887 ඔබ විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තාද? 209 00:19:17,990 --> 00:19:22,689 ඇවිදීමට ඔබට සම්පූර්ණ බඩක් අවශ්ය වනු ඇත ගෙදර නගරය වටා. 210 00:19:22,794 --> 00:19:26,286 මම ඒක හදන්නම් ඔබව මෙහෙයවීමට මෙහෙයුමක්... 211 00:19:26,798 --> 00:19:29,790 ඇය දේශසීමාවේ සිට කොරියානු-චීන. 212 00:19:30,602 --> 00:19:31,796 හරියට ඇහෙනවා. ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න? 213 00:19:32,905 --> 00:19:37,501 අහසේ... 214 00:19:37,609 --> 00:19:40,009 - මම කොහොමද කළේ? - ඔව්, හරි. 215 00:19:42,814 --> 00:19:44,111 ඒ මිනිහට මොකද? 216 00:19:45,117 --> 00:19:48,814 එ්යි ඔයා! 217 00:19:49,721 --> 00:19:53,316 ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. ඔබ මුක්කුවක්. 218 00:19:53,425 --> 00:19:54,722 පිටත! දැන්! 219 00:20:12,945 --> 00:20:23,048 ආහ්... LEE Sung-Chul ජාතික ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ, 220 00:20:23,155 --> 00:20:30,061 ඔබේ සේවයේ. 221 00:20:31,063 --> 00:20:41,462 ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුයි ආරක්ෂිත ගමනක් සහතික කිරීමට. 222 00:20:44,776 --> 00:20:47,768 ඔයාට ස්තූතියි. 223 00:20:55,187 --> 00:20:58,782 මට ඔබෙන් ඇසිය යුතු දෙයක් ඇත. 224 00:20:58,890 --> 00:20:59,982 කුමක් ද? 225 00:21:00,626 --> 00:21:04,027 මට කාර් එකක් ඕන හැබැයි අයවැයට එය ආවරණය කළ නොහැක. 226 00:21:04,129 --> 00:21:06,222 මොන වගේ කාර් එකක්ද? 227 00:21:06,331 --> 00:21:09,425 ඔක්කොමලා බෙන්ස් එලවනවා. අපිට දකුණු කොරියානු කාර් එලවන්න බැහැ. 228 00:21:09,534 --> 00:21:12,025 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - එකක් පමණක් කරනු ඇත. 229 00:21:14,139 --> 00:21:16,437 - එය කළ බව සලකන්න. - හරි. 230 00:21:18,944 --> 00:21:22,243 ඇයි මට 'යමු' කියන්න බැරි 231 00:21:23,048 --> 00:21:26,347 කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු සැක සහිත වනු ඇත. 232 00:21:29,454 --> 00:21:34,153 සුභ පැතුම්/ PARK Soo-Dong මහතා උතුරු කොරියාවේ උපන් නගරයට සංචාරය කිරීම. 233 00:21:59,885 --> 00:22:03,616 ඔයා PARK එකේ පුතා නේද? 234 00:22:03,722 --> 00:22:04,017 අහ් ඔව් ඔයාට කොහොමද? 235 00:22:04,122 --> 00:22:11,528 කාලය ඔබව එසේ වෙනස් කළේය. මට ඔයාව කොහෙත්ම අඳුනගන්න බෑ. වාව්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 236 00:22:11,630 --> 00:22:14,827 - තාත්තා ඇතුලේද? - ඔහු ගිහින්. 237 00:22:14,933 --> 00:22:18,630 - කොහෙද ගියේ? - සමහරවිට ඊයේ? 238 00:22:18,737 --> 00:22:21,035 සමහර විට අද. එයා කිව්වා එයාගේ ගමට යනවා කියලා. 239 00:22:21,139 --> 00:22:23,039 කොහෙද? උපන් නගරය, කොහෙද? 240 00:22:23,141 --> 00:22:24,335 තාත්තා! 241 00:22:25,444 --> 00:22:27,036 හේයි! 242 00:22:32,651 --> 00:22:37,145 අපි කලින් එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා මතකද? අපි ඔබේ උපන් ගමට යා යුතුයි. 243 00:22:37,255 --> 00:22:39,348 මම යන්නේ නැහැ. 244 00:22:39,458 --> 00:22:42,655 නොගියොත් මම මළ මස්. 245 00:22:42,761 --> 00:22:44,058 නැහැ! මම යන්නේ නැහැ. 246 00:22:47,065 --> 00:22:51,058 අයි! ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා මම නැතිව? 247 00:22:51,770 --> 00:22:54,568 ඔබේ මනස අවුල්ද? මම ඔයාව ගෙනියන්න විදිහක් නෑ. 248 00:22:54,673 --> 00:22:58,575 මම ඔයා එක්ක යනවා. 249 00:22:58,677 --> 00:23:00,201 මම තමයි දැම්මේ ඔබේ මුඛයේ ආහාර. 250 00:23:00,312 --> 00:23:01,802 හරි. මම යන්නේ නැහැ. ගැහැනිය, ඔබ අවසානයේ පිස්සු වැටී ඇත. 251 00:23:01,913 --> 00:23:05,007 ඔබ එහි යන්නේ Gab-bun බලන්න. ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද? 252 00:23:05,117 --> 00:23:07,813 යන්න දෙන්න. මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා. 253 00:23:07,919 --> 00:23:11,719 මම යන්නේ නැහැ. 254 00:23:13,625 --> 00:23:14,819 මම යන්නේ නැහැ. 255 00:23:19,030 --> 00:23:22,124 - අපි දැන් යා යුතුයි. - මම යන්නේ නැහැ. නැත. 256 00:23:22,234 --> 00:23:23,633 ඔබ හොඳින්ද? 257 00:23:24,836 --> 00:23:27,031 ඔහ්, ඔයා මෙතන හිටියා. 258 00:23:27,539 --> 00:23:33,739 මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මට ඔයා දෙන්න ඕන මෙම ඡායාරූප එහි සිටින මගේ දරුවන්ට. 259 00:23:33,845 --> 00:23:35,335 මම දන්නේ නැහැ අපට එවැනි කාලයක් තිබේ නම් ... 260 00:23:35,447 --> 00:23:36,744 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 261 00:23:36,848 --> 00:23:38,042 නෑ මම යන්නෙ නෑ! 262 00:23:39,951 --> 00:23:45,856 - ඔහුගේ හිස පැන්නා! - තාත්තා. තාත්තා! 263 00:23:45,957 --> 00:23:50,451 - කරුණාකර, අමතක කරන්න එපා. මට ඇත්තටම ඔවුන් නැතුව පාලුයි. - මම ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්, ඇත්තෙන්ම. 264 00:23:50,562 --> 00:23:52,962 තාත්තා! තාත්තා! ඉන්න! 265 00:23:53,064 --> 00:23:54,361 ශුභ ගමන්! 266 00:23:56,168 --> 00:23:56,759 කුමක් ද? 267 00:23:56,868 --> 00:23:59,962 මට Sung-Chul සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක. මම බෙන්ස් එකට මොකද කරන්නේ? 268 00:24:00,038 --> 00:24:03,496 ගණන් ගන්න එපා. අපි ඕනම වාහනයක් ගන්නම්. මම එල්ලෙනවා. 269 00:24:06,711 --> 00:24:10,203 මෑන්-සූ, මට මොකද? 270 00:24:10,315 --> 00:24:12,613 ඇයි ඔබ වැරදි කළේ? 271 00:24:12,717 --> 00:24:17,416 ඇයි එයාලට මෙහෙම හිරිහැර කරන්න දෙන්නෙ? 272 00:24:17,522 --> 00:24:19,422 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි චිත්රපටය අසාර්ථක විය. 273 00:24:19,524 --> 00:24:22,823 චිත්‍රපටිය විකුණුවොත් මම පොහොසත් වෙනවද? 274 00:24:22,928 --> 00:24:26,728 මගේ සිහිනයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත මැරයාගේ පියා ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කරයි. 275 00:24:26,832 --> 00:24:31,235 ඇයි මට තනියම ඉන්න බැරි. 276 00:25:02,300 --> 00:25:03,790 මෙන්න අපි. 277 00:25:03,902 --> 00:25:07,497 අපි දැන් බහිමු. 278 00:25:07,606 --> 00:25:09,699 - මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. - එය අල්ලන්න එපා. 279 00:26:24,316 --> 00:26:28,218 ඒ රේඛාවෙන් එහා, උතුරු කොරියාව වේ. 280 00:26:33,625 --> 00:26:35,616 සර් හොඳින්ද? 281 00:26:35,727 --> 00:26:39,026 නැහැ! ගිලන් රථය අමතන්න! 282 00:26:39,130 --> 00:26:44,830 නෑ මම හොඳින්. මට යන්නට තියනෙවා. යන්න. 283 00:26:58,049 --> 00:27:03,681 එතකොට ඔය දෙමව්පියෝ ජීවතුන් අතරද? 284 00:27:03,788 --> 00:27:05,085 හොඳයි, ඒක... 285 00:27:06,091 --> 00:27:15,591 මැරිලාද? හරි. එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 286 00:27:15,700 --> 00:27:18,999 වෙඩි තියන්න, මට කිව්වා කවදාවත් මගේ කට අරින්න එපා. 287 00:27:19,104 --> 00:27:21,595 අපි යා යුතුයි. 288 00:27:24,609 --> 00:27:25,200 සර් හොඳින්ද? 289 00:27:25,310 --> 00:27:29,303 ආයුබෝවන්, PARK Soo-Dong සහෝදරයා. 290 00:27:29,414 --> 00:27:36,320 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සහෝදර සීයා! 291 00:27:39,424 --> 00:27:41,517 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 292 00:28:08,787 --> 00:28:10,584 කාර් එක තාම ආවේ නෑ. 293 00:28:10,689 --> 00:28:11,883 කුමක් ද? 294 00:28:39,317 --> 00:28:40,614 අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. 295 00:28:50,528 --> 00:28:57,127 සහෝදර සීයා! මම හිතනවා ඔබ විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තා කියලා. 296 00:28:57,235 --> 00:29:01,171 ඔබට සම්පූර්ණ බඩ අවශ්ය වනු ඇත ඉදිරි කාර්යබහුල දවස සඳහා. 297 00:29:01,272 --> 00:29:03,263 ලොකු දවසක්, ඒක. 298 00:29:03,374 --> 00:29:07,367 මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි 299 00:29:07,479 --> 00:29:10,277 කරදර නොවන්න ඔබේ උපන් නගරය. 300 00:29:10,381 --> 00:29:13,077 කරුණාකර දැන් කාර් එකට නගින්න. 301 00:29:13,184 --> 00:29:15,084 කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න. 302 00:29:49,621 --> 00:29:51,020 අපි ගමන් කරමු. 303 00:29:54,626 --> 00:29:58,926 රියදුරු සහෝදරයා, ඔහු රැකියාවට අලුත් ය. 304 00:29:59,030 --> 00:30:02,022 කරුණාකර තේරුම් ගන්න සහෝදරයා සීයා. 305 00:30:03,535 --> 00:30:06,333 අපිට මුළු දවසම නැහැ. 306 00:30:10,441 --> 00:30:14,138 සහෝදරයා, අපි අධිවේගී මාර්ගයට යමු. ඉක්මන් කරන්න. 307 00:30:17,248 --> 00:30:18,647 ෂිට්! 308 00:30:23,454 --> 00:30:28,756 අවසාන වශයෙන්, සීයා KIM Soo-dong, නැහැ, PARK Soo-dong නැවත පැමිණේ 309 00:30:28,860 --> 00:30:31,260 වසර 50කින් ඔහුගේ උපන් ගම! 310 00:30:31,362 --> 00:30:35,856 චොසුන් ජනරජයේ මිලියන 20 ක ජනතාවක්! අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 311 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 හේයි, කිමිදුම්කරු. 312 00:30:56,688 --> 00:30:59,486 ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි තාත්තේ. 313 00:31:00,124 --> 00:31:03,423 ඇයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ? 314 00:31:03,528 --> 00:31:05,018 මම ඔයාගේ පුතා. 315 00:31:05,129 --> 00:31:08,621 ඇයි ඔබ ටැග් කළේ, ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කවදාද? 316 00:31:10,435 --> 00:31:13,529 එතකොට මම තාම ඔයාගේ පුතා නේද තාත්තේ? 317 00:31:16,541 --> 00:31:17,735 සීයා සහෝදරයා. 318 00:31:17,842 --> 00:31:23,747 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්. 319 00:31:24,549 --> 00:31:27,450 මාව මේ තැනට ගෙනියන්න. 320 00:31:28,753 --> 00:31:34,157 මේ වගේ ගම් ගොඩක් තියෙනවා. මම හැදී වැඩුණු තැන වගේ. 321 00:31:34,259 --> 00:31:38,059 ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්? ඔයා එයාට මිස් කියලා කියන්න එපා තාත්තේ. 322 00:31:38,162 --> 00:31:40,153 අනේ කමක් නෑ.. 323 00:31:40,265 --> 00:31:43,962 සීයා සහෝදරයා. මගේ නම YEON Hong-Mae. 324 00:31:44,068 --> 00:31:48,164 හොං-මේ. ඔව්. හොං-මේ, ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද? 325 00:31:48,273 --> 00:31:50,764 නෑ අපිට යන්න වෙන තැනක් තියෙනවා. 326 00:31:50,875 --> 00:31:54,971 මාව එතනට ගෙනියන්න. ඔයා කිව්වා මාව ගෙදර එක්කන් යනවා කියලා. 327 00:31:55,079 --> 00:31:58,071 සහෝදර සීයා කලබල වෙන්න එපා. 328 00:31:58,182 --> 00:31:59,877 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කරදර නොවන්න? 329 00:31:59,984 --> 00:32:01,417 මට කනගාටුයි. 330 00:32:03,221 --> 00:32:07,214 රියදුරු, මාව එහි ගෙන යන්න, ඔබ කැමතිද? 331 00:32:07,325 --> 00:32:09,816 ඔව්. ෂුවර්. 332 00:32:09,928 --> 00:32:12,624 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිසැකවම? ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත. 333 00:32:12,730 --> 00:32:15,130 අපොයි! අපි කියනවා අපි යනවා කියලා! 334 00:32:15,733 --> 00:32:17,928 අපිට යන්න පුළුවන් කියනවා. 335 00:32:18,036 --> 00:32:19,230 මෝඩ මෝඩයා. 336 00:32:19,337 --> 00:32:21,532 - මම ඒ ගැන බලන්නම්. - නැහැ! 337 00:32:26,744 --> 00:32:31,943 013503, 013503, කළු බෙන්ස් කරුණාකර වාහන තොරතුරු. 338 00:32:32,050 --> 00:32:33,347 මට ඒක බලන්න වෙනවා. 339 00:32:33,451 --> 00:32:34,349 නැහැ, ඔබ නොවේ! 340 00:32:34,452 --> 00:32:36,249 සීයා සහෝදරයා, ඇයි නැත්තේ ඔහුට පින්තූරය බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 341 00:32:36,354 --> 00:32:38,447 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 342 00:32:40,959 --> 00:32:44,360 මෙතන. අපි එතනට යා යුතුයි. 343 00:32:46,264 --> 00:32:49,859 එය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත. 344 00:32:49,968 --> 00:32:52,061 අපි දැනටමත් සංචාරයක් සැලසුම් කර ඇත. 345 00:32:52,670 --> 00:32:55,764 ඔබ, කෘතඥ වෙනවා! මට ආපහු දෙන්න ඔබ සොරකම් කළ ඔරලෝසුව! 346 00:32:57,775 --> 00:32:59,367 බලන්නද? 347 00:32:59,477 --> 00:33:04,005 3503, Black Benz, අදින්න. කාර් එක නවත්වන්න! 348 00:33:04,115 --> 00:33:05,707 ඇයි අපි අදින්නේ නැත්තේ? 349 00:33:07,518 --> 00:33:13,821 3503 පැත්තට අදින්න. දැන්! 350 00:33:13,925 --> 00:33:15,324 කාර් එක නවත්වන්න. 351 00:33:15,426 --> 00:33:16,723 ඔවුන් යම් අවස්ථාවක අනුගමනය කිරීම නවත්වනු ඇත. 352 00:33:16,828 --> 00:33:20,229 - සහෝදරයා සීයා, ඔබ හොඳින්ද? - හරි හරී. 353 00:33:20,331 --> 00:33:26,031 ඔබ, කිසිම දෙයකට හොඳ නැත, ඔයා කාට හරි ගැහුවද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 354 00:33:28,639 --> 00:33:34,441 සමාව ඉල්ලන්න විතරයි. ඔබ කණගාටු වන බව ඔවුන්ට කියන්න. 355 00:33:34,545 --> 00:33:38,948 ඒත්, මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. කාර් එක නවත්වන්න. 356 00:33:39,050 --> 00:33:40,642 අපි කාර් එක නවත්තමු. 357 00:33:40,752 --> 00:33:41,446 දැන් වාහනය නවත්වන්න! 358 00:33:41,552 --> 00:33:44,646 මම කිව්වා නවතින්න!! ඔබ බිහිරි වී තිබේද? 359 00:33:44,756 --> 00:33:46,348 පැත්තට අදින්න! 360 00:34:17,822 --> 00:34:19,016 ඔයා කවුද බන්? 361 00:34:22,427 --> 00:34:24,725 සුබ දවසක්, නිලධාරියා. 362 00:34:24,829 --> 00:34:27,127 මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 363 00:34:27,231 --> 00:34:28,926 සන්සුන් වෙන්න. 364 00:34:29,033 --> 00:34:33,436 දුක්ඛිත ජරාවක්, මම එය දැන සිටියෙමි. 365 00:34:33,538 --> 00:34:38,441 කරදරයක් නැතිව දවසක් ගෙවෙන්නේ නැහැ. බලාපොරොත්තු රහිත! 366 00:34:41,746 --> 00:34:43,338 මෙය අපව වළක්වන්නේ නැත ගමට යනවද? 367 00:34:43,448 --> 00:34:48,852 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 368 00:34:51,456 --> 00:34:54,357 ඔය මිනිස්සු කරදර හොයන්නේ. 369 00:34:54,859 --> 00:35:02,891 නීති සහ මූලධර්ම තිබේ. 370 00:35:03,901 --> 00:35:07,894 කවුද අපේ ජාතියේ පිළිවෙළ රකින්නේ 371 00:35:08,005 --> 00:35:16,310 සියලුම අවතැන් වූ ජනතාව නම් එවැනි දෙයක් ඉවත් කරන්න? 372 00:35:17,315 --> 00:35:22,014 ඔබට ප්‍රවෘත්ති නොපෙනේද? 373 00:35:23,221 --> 00:35:27,521 ගණන් කළ නොහැකි අයදුම්කරුවන් ඇත උතුරු කොරියාවට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 374 00:35:27,625 --> 00:35:32,528 ඔවුන් නීතියට ගරු කරනවාද මෝඩකම නිසාද? 375 00:35:32,630 --> 00:35:36,532 ඇයි මේ මිනිහා මේ තරම් නිහඬ? 376 00:35:36,634 --> 00:35:39,034 එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. 377 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 සවන් දෙන්න. 378 00:35:45,343 --> 00:35:51,748 සියලු පාස් නම් මල් ගන්න 379 00:35:51,849 --> 00:36:03,192 වීදියේ, කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 380 00:36:04,495 --> 00:36:05,689 හහ්? 381 00:36:06,497 --> 00:36:10,593 ඔයාට තියෙන්න වයසයි වගේ එවැනි සාමාන්ය බුද්ධියක්. 382 00:36:11,502 --> 00:36:16,201 ඔයාගේ වයස කීය ද? 383 00:36:17,408 --> 00:36:19,308 සහ ඒ! 384 00:36:19,410 --> 00:36:25,906 එවැනි කොඩියක් ප්‍රදර්ශනය කිරීම නීතියට පටහැනිය. 385 00:36:30,821 --> 00:36:37,522 ඔබ අයත් වන්නේ කුමන රටටද? 386 00:36:37,628 --> 00:36:42,531 3503 සොරකම් කළ වාහනය! සොරකම් කළා! 387 00:36:42,633 --> 00:36:43,827 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. - ඔබ මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කළාද? 388 00:36:43,935 --> 00:36:46,426 - යූ ෆකර්! - ඔහ්, මගේ, ඔයාට පිස්සුද? 389 00:36:49,040 --> 00:36:50,632 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 390 00:36:51,842 --> 00:36:55,835 මගේ වයස අවුරුදු 34 යි. 391 00:36:55,947 --> 00:36:58,643 එහි ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 392 00:36:58,749 --> 00:37:00,011 එය නවත්වන්න! 393 00:37:01,686 --> 00:37:03,779 ඔයාට පිස්සුද? නිලධාරියා! ඔබේ ඇස් අරින්න! 394 00:37:03,888 --> 00:37:11,090 සීතල ශීත ඍතුවේ මැද, 395 00:37:11,195 --> 00:37:13,390 මොන මලක්ද! 396 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 තෝ පුතේ! මේක ඔයාට මලක් වගේද? 397 00:37:17,001 --> 00:37:20,596 ඔයාට පිස්සු ද? නිලධාරියා ඔබ හොඳින්ද? 398 00:37:20,705 --> 00:37:23,799 නිලධාරියා! 399 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 නිලධාරියා! 400 00:37:25,309 --> 00:37:26,606 තෝ පුතේ! 401 00:37:26,711 --> 00:37:29,202 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා, දන්නවා. 402 00:37:29,313 --> 00:37:32,111 මට යන්න දෙන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 403 00:37:36,120 --> 00:37:42,116 ඔයාට හොඳයි ද? 404 00:37:42,827 --> 00:37:44,226 කාර් එකට නගින්න. කාර් එකේ! 405 00:37:45,529 --> 00:37:47,520 මොන මලද? 406 00:37:47,632 --> 00:37:50,430 ඉක්මන් කරන්න. 407 00:37:50,534 --> 00:37:53,526 අපි මෙතනින් යමු. 408 00:37:53,638 --> 00:37:55,538 ඒකට සාප වේවා! 409 00:37:59,443 --> 00:38:01,468 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 410 00:38:11,889 --> 00:38:13,083 ඔබ සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් ගෙන එන්නේ කෙසේද? 411 00:38:13,190 --> 00:38:15,181 මම කිව්වා මම ණයට ගත්තා කියලා. 412 00:38:15,993 --> 00:38:17,187 මොනවද වෙන්නේ? 413 00:38:17,295 --> 00:38:20,696 ඔබට කණගාටුයි කියා ඔවුන්ට කියන්න. ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත! 414 00:38:30,408 --> 00:38:33,900 අවුරුදු 34 කියන්නේ ඔයා ඉපදිලා මීයාගේ ලකුණක් සමඟ. 415 00:38:34,011 --> 00:38:35,205 ඇයි? 416 00:38:36,314 --> 00:38:39,511 මට වයස 35, ඌරා. 417 00:38:41,719 --> 00:38:42,913 ඉතින්? 418 00:38:47,825 --> 00:38:49,816 ඔබට කියන්නේ. 419 00:38:50,528 --> 00:38:54,521 අපොයි නෑ. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ 420 00:38:54,632 --> 00:38:57,931 - සීයා කලිසම තෙත් කරලා... - මම හොඳින්. ඒක හොඳයි. 421 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 - සීයා!ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 422 00:39:04,775 --> 00:39:06,970 මුලින්ම? ඒ මමයි. 423 00:39:22,993 --> 00:39:26,087 තාත්තේ කාර් එකෙන් බහින්න. අපි ඔබව වෙනස් කරමු. 424 00:39:26,197 --> 00:39:28,188 මම හොඳින්. 425 00:39:28,299 --> 00:39:29,789 මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. 426 00:39:30,601 --> 00:39:33,900 මට කාර් එකෙන් බහින්න විදියක් නෑ. ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවද? 427 00:39:34,004 --> 00:39:37,701 - මට බෑගය දෙන්න. - අවස්ථාවක් නොවේ. 428 00:39:38,309 --> 00:39:40,300 ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 429 00:39:40,411 --> 00:39:43,005 මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා. 430 00:39:47,618 --> 00:39:54,114 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 431 00:39:55,426 --> 00:39:57,223 ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 432 00:39:59,930 --> 00:40:03,627 මේ වගේ ගම හැමතැනම තියෙන්න පුළුවන් ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ, 433 00:40:03,734 --> 00:40:07,226 නමුත් එය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට මෙහි විශාල මුදලක් වැය විය. 434 00:40:08,439 --> 00:40:09,929 මට කනගාටුයි. 435 00:40:10,541 --> 00:40:13,237 මට පාලනය කළ නොහැකි කටක් අවශ්‍ය නැත ඔයා වගේ. ගෙදර යන්න. 436 00:40:15,045 --> 00:40:16,239 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, 437 00:40:18,149 --> 00:40:23,553 අපි තවමත් ඔහුව වෙනස් කර ගත යුතුයි ඔහුගේ කලිසම්. 438 00:40:23,654 --> 00:40:28,250 ඔහු ඒ තෙත් කලිසම තුළ සීතල විය යුතුය. 439 00:40:29,160 --> 00:40:31,355 අපි මුලින්ම මෙයාව වෙනස් කරමු... 440 00:40:39,970 --> 00:40:41,562 මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 441 00:40:42,072 --> 00:40:43,266 වෙඩි තියන්න! 442 00:40:44,375 --> 00:40:49,074 එය පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය තත්වය. 443 00:40:50,481 --> 00:40:53,075 මෙම සංචාරය දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය මගේ උපදෙස්. 444 00:40:53,184 --> 00:40:56,984 මම තමයි වගකීම ගන්නේ 445 00:40:57,087 --> 00:40:59,487 යමක් වැරදුන විට. 446 00:40:59,590 --> 00:41:03,526 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා තමයි ලොක්කා කියලා. 447 00:41:03,627 --> 00:41:05,925 නැහැ, එය ලොක්කෙකු වීම ගැන නොවේ. 448 00:41:06,030 --> 00:41:08,931 මම වගකීම ගැන කතා කරනවා. 449 00:41:11,135 --> 00:41:14,536 ඉතින් ඔබ ලොක්කා නොවේද? 450 00:41:15,339 --> 00:41:18,831 ලොක්කා කවුද කියන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. 451 00:41:20,444 --> 00:41:21,843 ඔබ ලොක්කා බව පෙනේ. 452 00:41:21,946 --> 00:41:24,244 මට පිස්සු හැදෙයි! මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ! 453 00:41:24,348 --> 00:41:26,942 පැහැදිලි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයද? ලෝකය ඔබට? 454 00:41:27,051 --> 00:41:31,249 ලෝකේ තව දේවල් තියෙනවා. 455 00:41:31,355 --> 00:41:35,553 ඉතින් ඔයාට ඕන ලොක්කා වෙන්න, කාරණය වන්නේ. 456 00:41:42,766 --> 00:41:49,069 හොඳයි! මම ලොක්කා සහ ඔබයි ගමනක් සඳහා පමණි. 457 00:41:49,173 --> 00:41:53,576 නමුත් මගේ ජීවිතය මේ මත රඳා පවතී. 458 00:41:53,677 --> 00:41:58,376 ජීවිතය? හරි! 459 00:42:00,518 --> 00:42:05,319 ඒක නියමයි ලොක්කා. 460 00:42:06,924 --> 00:42:08,915 මට පිස්සු හැදෙනවා. 461 00:42:36,253 --> 00:42:40,155 හේයි, ලුතිනන්, සුවපහසුවක් දැනෙනවාද? නැගිටින්න! 462 00:42:42,059 --> 00:42:45,654 මම එයාලව කාර් හොරු අරන් දෙන්නම්. කොහෙද? එතනම නවතින්න. 463 00:43:49,460 --> 00:43:52,861 ඔව්, මට මේ රසය මග හැරුණා. 464 00:43:55,065 --> 00:43:59,468 Hanheung නූඩ්ල් මෙහි මුල් පිටපතයි. 465 00:43:59,570 --> 00:44:02,198 ඔබ එය හැන් ගං ගංගා ජලයෙන් සාදා ඇත්නම්, එය Hang Gang නූඩ්ල් පමණක් වනු ඇත. 466 00:44:02,306 --> 00:44:05,798 ඔබ එකඟ නැද්ද සහෝදරයා සීයා? 467 00:44:05,909 --> 00:44:08,503 ඔයා කොහේ සිට ද? 468 00:44:12,016 --> 00:44:17,113 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 469 00:44:17,221 --> 00:44:20,713 ඔයාට ස්තූතියි. 470 00:44:25,629 --> 00:44:30,032 සමාවෙන්න, ඔයාට තියෙනවද බොන්න දෙයක්ද? 471 00:44:30,134 --> 00:44:32,625 තාත්තේ, නෑ. මත්පැන් නැත. 472 00:44:35,039 --> 00:44:39,237 ඇයි නැත්තේ. කෑමත් එක්ක යන්න බොන්න ඔහුට බොහෝ මග හැරුණි. 473 00:44:39,343 --> 00:44:43,939 ඔයා පුංචි මීයා. ඇය කියනවා ඒක හරි කියලා. ඔබට එය කුමක්ද? 474 00:44:47,251 --> 00:44:49,947 වාව්, ලස්සන වාතාවරණයක්. හහ්? 475 00:44:50,054 --> 00:44:57,256 ස්ථානය නැවත සකස් කළාද? 476 00:44:57,361 --> 00:44:58,953 චිත්‍රපටියක් කරන්න හිටියොත්, 477 00:45:01,999 --> 00:45:06,993 ඔබට මුලින්ම තිබිය යුතුය අවසර ගත්තා. 478 00:45:07,504 --> 00:45:11,702 ඇයි ඔයාට අපේ නගරයට එන්න වුණේ උතුරු කොරියාව බවට පත් කිරීමට? 479 00:45:11,809 --> 00:45:17,213 මේ ගමේ මිනිස්සු මැරුණේ ආරක්ෂා කරන්න හිස් කබල සටනේදී ඔවුන්ගේ නිවස, 480 00:45:17,314 --> 00:45:21,717 රාජාලියා උච්ච සටන, සහ වෙන මොනවද? 481 00:45:21,819 --> 00:45:23,411 - කුමක් ද? - හෙන්ජු සටන. 482 00:45:23,520 --> 00:45:25,420 ඔව්, ඔයාට ඒක ඇහුනද? 483 00:45:26,724 --> 00:45:34,927 මේ කුමක් ද? මේක අපේ කෑම නෙවෙයි. 484 00:45:35,032 --> 00:45:39,128 පැස්බරා මස් කොහෙද? ඒකට තමයි අපි ප්‍රසිද්ධ. 485 00:45:39,236 --> 00:45:40,726 ඔව්, පැස්බරා. පැස්බරා! 486 00:45:40,838 --> 00:45:46,743 අපොයි! ඔබ ෆැට්සෝ! ඔයා මට හිනා වෙනවද? හහ්? 487 00:45:53,050 --> 00:45:56,042 අපොයි! ඔයා මට ගහනවද? 488 00:45:56,153 --> 00:45:57,450 වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ. 489 00:45:57,554 --> 00:46:02,082 අධ්‍යක්ෂක කවුද? මම වෙන්න ඕන චිත්තවේගීය අපහසුතාවයන් සඳහා වන්දි ගෙවනු ලැබේ. 490 00:46:02,192 --> 00:46:03,090 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ. 491 00:46:03,193 --> 00:46:06,185 මෙය ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇති ස්ථානය නොවේ. 492 00:46:06,997 --> 00:46:08,988 ඔබ අතරින් අධ්‍යක්ෂකවරයා කවුද? 493 00:46:09,099 --> 00:46:12,899 ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි වැඩ කරනවා කියලා 494 00:46:13,003 --> 00:46:15,699 රට එක්සේසත් කිරීම සඳහා. 495 00:46:16,507 --> 00:46:18,907 ඔයා පොඩි වැඩියි. 496 00:46:19,009 --> 00:46:20,601 මිනිහා මොකක්ද? 497 00:46:20,711 --> 00:46:27,913 යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න. දුවන්න එපා. ඔබගේ ක්‍රියාවෙහි වගකීම ඔබ භාරගත යුතුය. 498 00:46:29,620 --> 00:46:35,525 හොඳයි, ඔබ නිළියක් විය යුතුයි, සීනි! 499 00:46:35,626 --> 00:46:40,120 මෝඩ පොන්නයා, කවුද කිව්වේ ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 500 00:46:40,230 --> 00:46:43,324 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද හැසිරෙන්නේ කෙසේද? 501 00:46:43,433 --> 00:46:46,027 මැරීන් භටයින් අවුල් විය යුතු නැත කාන්තාවන් සමඟ. 502 00:46:46,136 --> 00:46:48,127 - ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න! - අනේ මන්දා. 503 00:46:48,238 --> 00:46:52,937 ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය. 504 00:46:54,745 --> 00:46:57,145 මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා 505 00:46:57,247 --> 00:47:03,083 මැන්චූරියාව ජපන් ජාතිකයින් සමඟ සටන් කරයි. 506 00:47:03,187 --> 00:47:06,679 එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 507 00:47:08,892 --> 00:47:13,591 එන්න මාත් එක්ක බොන්න. 508 00:47:14,998 --> 00:47:17,398 - වාව්, නිළිය මිලදී ගන්නවා. - හොඳයි! 509 00:47:17,501 --> 00:47:20,698 මෙන්න, අපට බෝතල් පහක් දෙන්න සෝජු සහ දැල්ලන්. 510 00:47:20,804 --> 00:47:27,801 සෝජු? කුමක් සඳහා ද? Goryangju බෝතල් 20ක් කරුණාකරලා. 511 00:47:39,122 --> 00:47:41,613 පහළින් ඉහළට! 512 00:47:43,427 --> 00:47:44,724 බොන්න. 513 00:47:48,832 --> 00:47:51,733 හේයි, පැස්බරා! 514 00:48:00,277 --> 00:48:05,078 තාම නිදි නැද්ද? 515 00:48:05,182 --> 00:48:07,776 ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 516 00:48:07,885 --> 00:48:10,979 මම තරමක් ලැජ්ජා සහගත දර්ශනයක් ප්‍රදර්ශනය කළෙමි අද රෑ, මම හිතන්නේ. 517 00:48:11,088 --> 00:48:12,282 කොහෙත්ම නැහැ. 518 00:48:12,990 --> 00:48:19,088 බලන්න, සීයා, බලන්න. අද රාත්‍රියේ තවත් වැඩසටහන් නොමැත. 519 00:48:19,196 --> 00:48:23,098 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 520 00:48:23,200 --> 00:48:26,795 අද වැඩසටහන ඉවරයි. 521 00:48:26,904 --> 00:48:28,701 ඔයා, බැල්ලිගෙ පුතා! 522 00:48:29,106 --> 00:48:34,601 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 523 00:48:38,315 --> 00:48:40,215 මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා. 524 00:48:40,317 --> 00:48:44,413 - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. - අධ්‍යක්ෂ PARK. 525 00:48:45,822 --> 00:48:47,517 - කුමක් ද? - අධ්‍යක්ෂ PARK. 526 00:48:48,625 --> 00:48:50,525 ඔබ පෙයාර් සීයා බැලීමට යා යුතුය ඔහුගේ කාමරයේ. 527 00:48:50,627 --> 00:48:53,027 - කුමක් ද? - ඔබ ඔහුගේ කාමරයට ගොස් බලන්න. 528 00:48:54,431 --> 00:48:58,527 මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රවෘත්ති සමඟ අල්ලා ගැනීමට පමණි මගේ උපන් නගරයේ. 529 00:48:58,635 --> 00:49:00,569 ශුද්ධ ජරාව. 530 00:49:04,775 --> 00:49:10,771 සහෝදර සීයා රූපවාහිනිය නැරඹීමට බල කරයි. ඔහුව නවත්වන්න බැහැ. 531 00:49:10,881 --> 00:49:12,075 ලොක්කා. 532 00:49:16,086 --> 00:49:19,385 - පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න. - ඔව්. හහ්? 533 00:49:26,396 --> 00:49:30,196 වෙඩි තැබීම, වෙඩි තැබීම. නැගිටින්න! 534 00:49:30,300 --> 00:49:32,291 ආහ්... මොන වෙඩි තැබීමක්ද? 535 00:49:33,003 --> 00:49:34,595 විනාඩි දෙකකින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 536 00:49:39,209 --> 00:49:40,198 අවදි වන්න, 537 00:49:41,411 --> 00:49:43,709 මේ මොකක්ද? 538 00:49:43,814 --> 00:49:45,509 ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා. 539 00:49:51,021 --> 00:49:55,822 මාර්ගයෙන් ඉවතට. ඔබ රූපවාහිනිය අවහිර කරනවා. 540 00:50:02,733 --> 00:50:05,031 ඔව්. තාත්තා. ඒක දැන් වැඩ. 541 00:50:08,939 --> 00:50:14,935 අද PARK Soo-Dong සීයා ආවා Panmunjeom හරහා ඔහුගේ උපන් නගරය නැරඹීමට. 542 00:50:15,946 --> 00:50:20,349 මේ ඓතිහාසික අවස්ථාව දුටු ජනතාව සතුටු කඳුළුවලින් ජය ගන්නා ලදී. 543 00:50:20,450 --> 00:50:23,351 මේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ආකාරයයි ඇය සාදරයෙන් පිළිගත්තේය. 544 00:50:23,854 --> 00:50:27,051 මම ඔබට හොඳ ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබ යන විට. 545 00:50:27,157 --> 00:50:33,153 - සහ ඔබේ Hanheung නූඩ්ල් රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.ඒක රසයි... 546 00:50:33,964 --> 00:50:40,961 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් උතුරු කොරියාවේ සුප්රසිද්ධ පැස්බරා. 547 00:50:41,872 --> 00:50:46,673 මෙයා දකුණු පැත්තයි, ඒක උතුරයි. 548 00:50:46,777 --> 00:50:48,176 මට සින්දු කියන්න පුළුවන්. 549 00:50:48,278 --> 00:50:49,870 මට අහසට පියාසර කරන්න පුළුවන්. 550 00:50:49,980 --> 00:50:51,470 මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්. 551 00:50:51,581 --> 00:50:53,981 මම ඇත්තටම පැස්බරෙක් නොව දොඹකරයක්. 552 00:50:54,084 --> 00:50:56,678 - ඔබ දොඹකරයක් නම්, මම මකරෙක්. - මම දෙවියන්. 553 00:50:56,787 --> 00:50:58,584 මම රතු යක්ෂයා. 554 00:50:58,688 --> 00:51:00,212 කොහොමද ඔයා රතු යකා. 555 00:51:00,323 --> 00:51:03,417 ඔවුන්ගේ සටන පැමිණ තිබුණේ මෙයයි. 556 00:51:03,527 --> 00:51:04,619 ක්වාක් 557 00:51:04,728 --> 00:51:06,218 රණ්ඩු නොකර ඉමු. 558 00:51:07,230 --> 00:51:11,223 අවසාන වශයෙන්, අපි අද වැඩසටහන අවසන් කරන්නෙමු දකුණු කොරියාවේ දෘශ්‍ය පණිවිඩයක් සමඟ. 559 00:51:11,334 --> 00:51:15,634 අපි ඔබට ප්රසන්න සිහිනයක් ප්රාර්ථනා කරමු. 560 00:51:22,846 --> 00:51:25,440 මට ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි. 561 00:51:25,549 --> 00:51:31,852 ඔබේ නම PARK Ok-Rye සහ මම PARK Ok-Soon. 562 00:51:31,955 --> 00:51:35,652 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක් මගේ එකම සහෝදරිය. 563 00:51:41,465 --> 00:51:46,869 ඔබ දවස දක්වා නොමැරිය යුතුය අපි හමු වී අත් අල්ලා ගනිමු. 564 00:51:46,970 --> 00:51:52,374 මම අපේ නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි දිවා රෑ. 565 00:51:52,476 --> 00:51:58,472 අපට හමුවීමට හැකි වන පරිදි දිගු කල් ජීවත් වන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා. 566 00:52:02,419 --> 00:52:05,718 ඒ අපේ ගම රූපවාහිනියේ. 567 00:52:06,323 --> 00:52:08,120 එතන තමයි අපි ඉන්නේ. 568 00:52:20,137 --> 00:52:22,833 හාහ්, අපේ නගරය රූපවාහිනියේ. 569 00:53:08,118 --> 00:53:10,018 - ඔව්, ලොක්කා. - හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේද? 570 00:53:10,120 --> 00:53:12,213 සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 571 00:53:12,322 --> 00:53:14,916 හොඳ වැඩක්. 572 00:53:15,025 --> 00:53:16,219 මොකක් ද වෙන්නේ? 573 00:53:16,326 --> 00:53:20,729 නමුත් අපට අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි නමුත් වැඩි මුදලක්. 574 00:53:20,830 --> 00:53:24,823 - මොන සල්ලිද? - අපි පුංචි ගමක් හදන්න ඕන. 575 00:53:24,935 --> 00:53:26,732 ඔබ කෙලෙව්වාද? 576 00:53:26,836 --> 00:53:30,237 චිත්‍රපට ලේසියෙන් හදපු ඒවා නෙවෙයි. 577 00:53:30,340 --> 00:53:33,138 අපි අපේ ජීවිතය රේඛාවට තැබිය යුතුයි. 578 00:53:33,243 --> 00:53:34,540 කවුද මැරිලා? 579 00:53:34,644 --> 00:53:37,238 නෑ කවුරුත් මැරිලා නෑ. 580 00:53:37,347 --> 00:53:42,341 - මම කිව්වේ, අපි අපේ ජීවිත සම්පූර්ණ කරන්න ... - ඔබ හිතන්නේ ඔබ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කියලද? 581 00:53:42,452 --> 00:53:44,647 ඔබේ කාර්යය කර ඔබේ ඇස් තබා ගන්න ඔබ අසල මීයා මත. 582 00:53:44,754 --> 00:53:45,345 සහතිකයි ලොක්කා. 583 00:53:45,455 --> 00:53:49,255 - කෙළින් වන්න! - මට තේරෙනවා. 584 00:53:58,168 --> 00:54:03,196 ඔහුව රැවටීම පහසු නැත. 585 00:54:08,111 --> 00:54:11,012 තාත්තා කවදාවත් මගේ අතින් ඇල්ලුවේ නැහැ. 586 00:54:12,015 --> 00:54:17,612 මම ඔහුට පමණක් බිය වූ අතර 587 00:54:19,122 --> 00:54:20,919 මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කළා. 588 00:54:23,026 --> 00:54:24,823 ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය. 589 00:54:27,230 --> 00:54:29,323 මට ලැබෙන්න ඇති දැන් දඬුවම්. 590 00:54:34,838 --> 00:54:37,033 ඔබ කවදා හෝ පවත්වා තිබේද ඔබේ පියාගේ අත? 591 00:54:40,243 --> 00:54:41,835 මම අනාථයෙක්. 592 00:54:58,762 --> 00:55:00,093 තාම කවුරුවත් නැද්ද? 593 00:55:01,097 --> 00:55:04,498 චොප් චොප්! 594 00:55:08,605 --> 00:55:10,004 ඉක්මන් කරන්න 595 00:55:14,010 --> 00:55:18,606 ඔබට මෙම පේළි මතක තබා ගත යුතුය. 596 00:55:27,524 --> 00:55:29,924 - මට කිසිවක් නැද්ද? - ඔබ මුක්කුවක්. 597 00:55:30,026 --> 00:55:33,325 මට රේඛාවක් නැත. 598 00:55:33,430 --> 00:55:34,829 ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක. 599 00:55:34,931 --> 00:55:36,023 පළමුව, එය සිදු වන්නේ කෙසේද? 600 00:55:36,132 --> 00:55:39,624 අපි වෙනදා වගේම ලෑස්තියි. පරිපූර්ණයි. 601 00:55:39,736 --> 00:55:41,829 ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත. 602 00:55:41,938 --> 00:55:45,032 තව දවසක් ඉවසමු. 603 00:55:45,141 --> 00:55:47,837 - සටන්! - සටන්. 604 00:55:47,944 --> 00:55:49,536 - ඡායාරූප ශිල්පියා? - ඔව්. 605 00:55:50,947 --> 00:55:55,646 තවම මෙතන නැද්ද? එවිට පරිපූර්ණ වූයේ කුමක්ද? 606 00:56:15,004 --> 00:56:19,600 මොන වගේ නිරුවත් ඡායාරූප රූගත කිරීමක් එවැනි උදෑසනකද? 607 00:56:19,709 --> 00:56:20,300 ආයුබෝවන් 608 00:56:20,410 --> 00:56:22,207 භාරව සිටින්නේ කවුද? 609 00:56:22,712 --> 00:56:24,805 භයානක දෙයක් සිදු විය. 610 00:56:24,914 --> 00:56:28,907 - ඇයි? - සහෝදරයා සීයා අතුරුදහන්. 611 00:56:29,018 --> 00:56:30,110 කුමක් ද? 612 00:56:30,220 --> 00:56:31,517 එයා එතන නැද්ද? 613 00:56:31,621 --> 00:56:33,020 - ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? - නැහැ. 614 00:56:33,123 --> 00:56:36,217 - ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? - නැහැ. 615 00:56:36,326 --> 00:56:37,520 සීයා? 616 00:56:38,428 --> 00:56:43,525 අමුතු වයසක මිනිසෙක් සොයමින් සිටියේය සමහර ගැමා පාර්ක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 617 00:56:43,633 --> 00:56:46,033 ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 618 00:56:46,136 --> 00:56:48,229 මම ඔහුට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 619 00:56:48,338 --> 00:56:50,033 සමහර දක්ෂ කොල්ලෙක්. 620 00:56:54,244 --> 00:56:56,735 කොහෙවත් යන්න එපා. 621 00:56:57,347 --> 00:56:58,336 හේයි! 622 00:57:11,294 --> 00:57:12,591 ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 623 00:57:14,497 --> 00:57:17,489 ඔබ තනියම ඉබාගාතේ නොයා යුතුය. 624 00:57:19,803 --> 00:57:21,395 ඔයා කව්ද? 625 00:57:22,005 --> 00:57:28,911 බාගෙට නුවණ, කපටි මීයා, මෝඩ මෝඩ පුතා. 626 00:57:29,712 --> 00:57:32,306 මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඔබේ උපන් නගරයට. 627 00:57:34,918 --> 00:57:39,116 බොරුකාරයා! ඔබ? මගේ පුතා? 628 00:57:41,424 --> 00:57:44,325 ඔයා හිතන්න එපා මම මගේම පුතාව හඳුනාගන්නවාද? 629 00:57:50,733 --> 00:57:53,634 පිරිසිදුව එන්න. 630 00:57:54,637 --> 00:58:00,075 ඔයා ඒ ඔරලෝසුව විකුණුවා නේද? 631 00:58:04,080 --> 00:58:09,382 සීයා සහෝදරයා, සීයා සහෝදරයා. 632 00:58:10,286 --> 00:58:16,088 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 633 00:58:16,593 --> 00:58:19,187 ඔවුන් මට මගේ උපන් නගරය බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 634 00:58:19,696 --> 00:58:23,894 අපි යමු. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඒ කන්ද උඩින්. 635 00:58:24,000 --> 00:58:29,097 ඔව්. ඔබේ උපන් නගරයට යාමට කාලයයි. 636 00:58:53,429 --> 00:58:57,422 ගේමා සානුව. 637 00:59:05,575 --> 00:59:07,065 තාත්තා. අපි මෙතන ඉන්නවා. 638 00:59:16,986 --> 00:59:18,977 මෙන්න Gaema සානුව. 639 00:59:43,012 --> 00:59:44,502 ඇවිත් බලන්න. 640 00:59:44,614 --> 00:59:48,914 මෙය Gaema ජාතික වනෝද්‍යානයයි. ලස්සනයි නේද? 641 00:59:49,919 --> 00:59:53,616 සහෝදරවරුනි, අපි Gaema සානුවේ දර්ශනය භුක්ති විඳිමු. 642 00:59:53,723 --> 00:59:55,020 මෙතන ලස්සනයි. 643 00:59:55,124 --> 00:59:57,615 අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 644 00:59:58,227 --> 01:00:00,127 මෙතනින්. 645 01:00:00,229 --> 01:00:04,928 සමාවෙන්න, පුන්සාන් ගම්මානය කොහෙද? 646 01:00:08,438 --> 01:00:10,429 කොහෙද? 647 01:00:13,643 --> 01:00:17,636 තාත්තා. අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 648 01:00:17,747 --> 01:00:19,738 පින්තූරයක්? කුමක් සඳහා ද? 649 01:00:19,849 --> 01:00:22,750 සීයා සහෝදරයා, මේක Gaema සානුව. 650 01:00:22,852 --> 01:00:24,342 ඔයා එයට කැමති ද? 651 01:00:24,454 --> 01:00:29,153 ඔව්. ඔබ ආපසු ගෙන ආ යුතුයි ඡායාරූපයක් සහ 652 01:00:29,258 --> 01:00:32,352 පසුව නැවත පැමිණීමට මතක තබා ගන්න. 653 01:00:33,162 --> 01:00:38,065 සීයා සහෝදරයා, මෙය ඡායාරූපයක් සඳහා හොඳ ස්ථානයකි. 654 01:00:38,167 --> 01:00:39,862 පින්තූරයක් ගන්න. 655 01:00:39,969 --> 01:00:45,874 තාත්තේ මෙතනින් හිටපන්... විශිෂ්ටයි. 656 01:00:58,988 --> 01:01:01,115 හොං-මේ, 657 01:01:02,925 --> 01:01:04,825 මෙය ස්ථානය නොවේ. 658 01:01:08,931 --> 01:01:10,228 ඔයා කිව්වා... 659 01:01:11,534 --> 01:01:14,935 ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා මෙම ස්ථානයට. 660 01:01:15,038 --> 01:01:20,032 ඔව් අපි ඔබ පසුපස යමු පින්තූරය ගන්න. 661 01:01:20,143 --> 01:01:26,446 තාත්තේ අපිට අවසරයි ලැබුනේ මෙහි පින්තුර ගැනීම සඳහා. 662 01:01:26,549 --> 01:01:28,449 ඇය කියනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා. 663 01:01:29,152 --> 01:01:32,644 මට යන්නට තියනෙවා. 664 01:01:32,755 --> 01:01:35,656 තාත්තේ, මට තේරෙනවා. 665 01:01:36,559 --> 01:01:39,551 ඔහුට යමක් කියන්න. 666 01:01:41,164 --> 01:01:42,654 හොඳයි, අපි යමු. 667 01:01:44,567 --> 01:01:47,365 කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 668 01:01:50,973 --> 01:01:53,066 ඔබට යමක් පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? සඳහා වගකීම ගත නොහැක. 669 01:01:53,176 --> 01:01:55,872 - අපි යමු. - අපට දැන් එවැනි ස්ථානයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 670 01:01:56,579 --> 01:01:58,171 ඔයා කොහේ හරි කිව්වා ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ. 671 01:01:58,281 --> 01:01:59,373 මට පිස්සු හැදෙයි. 672 01:01:59,482 --> 01:02:02,212 මම කිව්වා ෆිල්ම් එක එච්චර ලේසි නෑ කියලා. 673 01:02:02,318 --> 01:02:04,309 නිකන් කපන්න බෑ තුළ සහ තීරණ ගන්න. 674 01:02:04,420 --> 01:02:07,412 මට ඉටු කළ නොහැක මගේ රැකියාව ඒ වගේ. 675 01:02:08,424 --> 01:02:11,222 ඔබේ කාර්යය ඔහු රැගෙන යාමයි ඔහුගේ උපන් නගරයට. 676 01:02:11,327 --> 01:02:13,227 ඔයාට මේක කියන්න තිබුණා මුල සිට. 677 01:02:13,329 --> 01:02:15,024 ඔහු පවසන්නේ මෙය එය නොවන බවයි. 678 01:02:15,131 --> 01:02:16,223 ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 679 01:02:16,332 --> 01:02:18,425 ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්. මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 680 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 - මට බැහැ - ඇයි දැන් ඔයාට බැරි? 681 01:02:25,041 --> 01:02:26,633 එයාට යන්න ඕන නම් අපි යනවා. 682 01:02:26,743 --> 01:02:28,438 ඔයාට තේරුමක් නෑ. 683 01:02:28,544 --> 01:02:29,841 අපොයි. 684 01:02:31,047 --> 01:02:32,947 එයා අපේ ලොක්කගෙ තාත්තා. 685 01:02:33,049 --> 01:02:35,347 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම දැන් දන්නේ නැහැ. 686 01:02:35,752 --> 01:02:41,952 ඔබ! ඇයි ඔයාට ඔච්චර තියෙන්නේ හැම දෙයක් ගැනම කියන්නද? 687 01:02:42,058 --> 01:02:43,650 එය නරඹන්න. 688 01:02:43,760 --> 01:02:48,857 ඔබ කවදාවත් චිත්‍රපටයක් කරලා නැහැ? ඔබේ නියෝජිතයා කවුද? 689 01:02:48,965 --> 01:02:50,557 චිත්‍රපටියක් විතරයි හදන්නේ 690 01:02:50,666 --> 01:02:53,863 නළුවන් අනුගමනය කරන විට අධ්යක්ෂවරයාගේ නියෝගය 691 01:02:53,970 --> 01:02:55,767 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි. 692 01:02:55,872 --> 01:02:58,568 - එහෙම නේද අධ්‍යක්ෂක PARK? - ටිකක් ගෙඩියක්... 693 01:02:59,375 --> 01:03:02,105 මොකක්ද කිව්වේ? 694 01:03:02,211 --> 01:03:03,508 බරපතල ලෙස... මාව කලබල කරන්න එපා. 695 01:03:03,613 --> 01:03:07,413 හොඳයිද? තෝ ජරාව! ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න! 696 01:03:07,517 --> 01:03:09,417 ඉවත් කරන්න 697 01:03:09,519 --> 01:03:12,113 - අපි බලමු කාටද රිදවන්නේ කියලා. - ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? නවත්වන්න. 698 01:03:12,221 --> 01:03:13,813 මට ගහන්න! 699 01:03:14,524 --> 01:03:15,616 - අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක! - ඇයි? 700 01:03:15,725 --> 01:03:18,125 - අපි ආවරණය කළ යුතුයි. - ඇයි අපි ඔතා ගත යුත්තේ? 701 01:03:18,227 --> 01:03:20,718 ඔබ, අවජාතකයා! එය ඔබ මත රඳා නොපවතී 702 01:03:20,830 --> 01:03:24,231 මෙහාට එන්න! 703 01:03:24,333 --> 01:03:25,925 හේයි! 704 01:03:26,035 --> 01:03:28,629 ඇයි ඔයාට නවත්තන්න බැරි මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද? 705 01:03:28,738 --> 01:03:33,038 - ඇයි ඔබ නැවත පහර නොදෙන්නේ? - මෙහේ එන්න! 706 01:03:33,442 --> 01:03:34,136 - මට ගහන්න! - ඔයා මොකක්ද, බැල්ලි! 707 01:03:34,243 --> 01:03:35,642 එයාලට ගෙදර යන්න ඕන. කරන්නම් කියනවා දැන් ගෙවන්නේ නැත්නම් නිවාඩු. 708 01:03:35,745 --> 01:03:37,542 - මම කිව්වා මම ඔවුන්ට ගෙවන්නම් කියලා. - අපිට සල්ලි නැහැ. 709 01:03:37,647 --> 01:03:39,740 අපි ඔක්කොම වියදම් කළා එය කට්ටල තැනීමට. 710 01:03:40,249 --> 01:03:41,546 හේයි! 711 01:03:41,651 --> 01:03:43,448 දිගටම වැඩ කරන්න, 712 01:03:43,553 --> 01:03:47,751 මම සල්ලි ගන්නම් 713 01:03:47,857 --> 01:03:52,260 ඔබේ මුහුණ වසා, ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා යැයි ඔබ සිතනවාද? 714 01:03:52,361 --> 01:03:54,352 ඔයාට පිස්සු වගේ රඟපානවා ඔබ භාරව සිටී. 715 01:03:54,463 --> 01:03:56,863 කරුණාකර නවත්වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 716 01:04:04,106 --> 01:04:05,403 මට කනගාටුයි. 717 01:04:05,508 --> 01:04:09,808 මේ ළමයා දන්නේ නැහැ ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය. 718 01:04:09,912 --> 01:04:12,904 ඔහු නිතරම උපක්රම භාවිතා කරයි 719 01:04:13,015 --> 01:04:15,916 සහ දකුණු කොරියාවේ නිදහසේ ජීවත් වේ. 720 01:04:16,018 --> 01:04:20,216 - ඔබ එය වැරදියි. කරුණාකර! - ඔයා මීයා! 721 01:04:20,323 --> 01:04:22,814 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එන්න එපා. 722 01:04:22,925 --> 01:04:26,417 මේ අර්ධ බුද්ධිය, කපටි මීයා, මෝඩයා. 723 01:04:27,530 --> 01:04:31,330 අපි ඔහු නොමැතිව යමු. 724 01:04:32,134 --> 01:04:34,625 ඔව්. අපි යමු. 725 01:04:34,737 --> 01:04:37,831 මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා, තාම සිහියට ආවේ නැද්ද? 726 01:04:37,940 --> 01:04:41,842 - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ! - අපොයි. මට මේක තවත් ගන්න බෑ. 727 01:04:54,957 --> 01:04:58,859 මෙන්න අපි හැමෝම, මේක Gaema සානුව. 728 01:04:58,961 --> 01:05:01,589 අපි මෙහෙට ආවා. 729 01:05:01,697 --> 01:05:06,896 ඇති බව පෙනේ චිත්‍රපට රූගත කිරීමක්. 730 01:05:07,003 --> 01:05:10,598 ඔබට රැඳී සිටිය හැක ටිකක් වෙලා පින්තූර ගන්න. 731 01:05:10,706 --> 01:05:11,798 ඒ මොන මගුලක්ද? 732 01:05:11,908 --> 01:05:13,307 - මොන මගුලක්ද... - හේයි, හේයි! 733 01:05:19,615 --> 01:05:23,107 මකබෑවිලා පලයන්! 734 01:05:26,622 --> 01:05:32,026 මෙය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ. බැල්ලිගෙ පුතා! 735 01:05:32,128 --> 01:05:34,619 බැල්ලිගෙ පුතා! 736 01:05:35,231 --> 01:05:38,223 ඇයි කොල්ලෝ සංගීත කණ්ඩායමකට එන්නේ හා අවුල්, බැල්ලිගෙ පුතා! 737 01:05:41,237 --> 01:05:43,637 මෝඩ බැල්ලිගෙ පුත්තු. 738 01:05:48,945 --> 01:05:52,142 බස් එකට නගින්න නැත්නම් ඔයාට මඩ ගහනවා. 739 01:05:54,350 --> 01:05:56,045 බැල්ලිගෙ පුතා! 740 01:06:09,498 --> 01:06:11,989 ඔයා කොහේද යන්නේ? 741 01:06:15,404 --> 01:06:17,306 ඔයා කොහේද යන්නේ? හහ්? 742 01:06:17,306 --> 01:06:20,002 කොහෙද? මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 743 01:06:32,722 --> 01:06:34,815 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මුදල් ලබා ගැනීමට. 744 01:06:35,725 --> 01:06:37,716 ඔයාගේ ලොක්කා එපා කිව්වා. 745 01:06:37,827 --> 01:06:41,729 අපි සල්ලි ගත්තත් අපට චිත්‍රාගාරයක් සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද? 746 01:06:42,131 --> 01:06:43,428 ඒ මිනිසා. 747 01:06:43,933 --> 01:06:45,127 WHO? 748 01:06:45,634 --> 01:06:50,435 අල්... ඇහැට නියපොත්තකින්. 749 01:06:50,539 --> 01:06:51,938 අල් පැසිනෝ? 750 01:06:52,742 --> 01:06:54,539 වර්තමානයේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 751 01:06:56,846 --> 01:07:00,873 ඔබට නිකම්ම බැණ වදින්න බැහැ මුදල් ඉල්ලා සිටීමේදී, ඔබ දන්නවාද? 752 01:07:04,487 --> 01:07:06,387 ඔහු ගෙවන්නේවත් නැත අපි ඔහුගෙන් අසන විට. 753 01:07:06,489 --> 01:07:08,980 ඔහු නිසැකවම යන්නේ නැත අපි කිසිවක් නොකරන විට ගෙවන්න. 754 01:07:09,091 --> 01:07:11,184 එයාට හැමදාම සල්ලි තියෙනවා. 755 01:07:14,997 --> 01:07:16,794 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 756 01:07:16,899 --> 01:07:19,299 කුමක් ද? 757 01:07:19,402 --> 01:07:22,200 පෙයාර් සීයා දිගටම කතා කරයි ඔරලෝසුව ගැන. 758 01:07:22,304 --> 01:07:24,397 එය කුමක් ද? 759 01:07:24,507 --> 01:07:29,001 ඔරලෝසුවක්? අහ් ඒ ඔරලෝසුව. 760 01:07:30,613 --> 01:07:34,606 කතාව යයි. 761 01:07:36,619 --> 01:07:39,816 ඔහු ඔරලෝසු සවි කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය ... 762 01:07:39,922 --> 01:07:42,516 වෙන් ඇති මිනිසෙකුගෙන්. 763 01:07:44,427 --> 01:07:48,420 ඔහු එහි සිටියදී ... 764 01:07:48,531 --> 01:07:51,329 ඔහුත් ආදරයෙන් බැඳුණා ඔහුගේ දියණිය Gab-Bun. 765 01:07:53,636 --> 01:07:59,541 ඔබ අර්ධ බුද්ධිය, කපටි මීයා, මෝඩයා. 766 01:07:59,642 --> 01:08:02,167 පෙයාර් සීයා ඉක්මනින් දක්ෂ වුණා 767 01:08:02,278 --> 01:08:04,769 එහා මෙහා ගමන් කළා රට ඔරලෝසු සවි කිරීම. 768 01:08:04,880 --> 01:08:06,575 අවාසනාවන්ත ලෙස... 769 01:08:06,682 --> 01:08:14,282 යුද්ධය කැඩී ගියේය ඔහු සෝල් හි වැඩ කරන විට. 770 01:08:14,390 --> 01:08:18,884 ඒ ඔරලෝසුව දීලා තියෙන්නේ මිය යන ගුරුවරයා ය 771 01:08:18,994 --> 01:08:20,791 සම්බන්ධ වූ එකම දෙය ඔහු ඔහුගේ නිවසට. 772 01:08:21,397 --> 01:08:24,594 ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය. 773 01:08:24,700 --> 01:08:28,101 එතැන් සිට ඔහු විවාහ විය දකුණු කොරියාවේ සහ පුතෙක් ලැබුණා. 774 01:08:28,204 --> 01:08:31,298 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ නව ජීවිතයට අනුවර්තනය වීමට නොහැකි විය. ඒක ළමයෙකුට හොඳ බලපෑමක් වුණේ නැහැ. 775 01:08:31,407 --> 01:08:34,808 ඔහු පැළඳ සිටියා විය හැකියි ඔහුගේ පියාගේ ඔරලෝසුව 776 01:08:34,910 --> 01:08:37,105 යෞවනයෙකු ලෙස වෙරළට සහ එය අහිමි විය. 777 01:08:38,114 --> 01:08:40,708 ඔහු තවමත් අපව රැගෙන යයි සෑම වසරකම වෙරළ 778 01:08:40,816 --> 01:08:42,807 ඒ වගේම අපිව ඔරලෝසුව හොයන්න සලස්වනවා. 779 01:08:45,421 --> 01:08:46,615 එය කුමක් ද? 780 01:08:47,823 --> 01:08:49,120 වෙන්නේ කුමක් ද? 781 01:08:59,335 --> 01:09:00,666 ඔබට කොහොමද, KIM? 782 01:09:01,170 --> 01:09:02,967 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? Seong-Chul? 783 01:09:03,672 --> 01:09:05,264 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද එවැනි ප්රමාද පැය. 784 01:09:06,976 --> 01:09:08,273 මට මුදල් ටිකක් ආපසු දෙන්න. 785 01:09:08,377 --> 01:09:10,777 - මොන සල්ලිද? - ඔබ ණයට ගත් මුදල්. 786 01:09:11,780 --> 01:09:14,874 එය මාසයකට පසුව ගෙවිය යුතු නොවේ, පිස්සුද පුතේ. 787 01:09:14,984 --> 01:09:16,383 ඒ වුණත් මට සල්ලි දෙන්න. 788 01:09:17,086 --> 01:09:18,986 මෙය අප එකඟ වූ දෙයක් නොවේ. 789 01:09:21,290 --> 01:09:22,484 ගිවිසුම? 790 01:09:23,792 --> 01:09:25,885 ඔයා මට කෙලින් ඉන්න කිව්වා සහ වෙලාවට වැඩ කරන. 791 01:09:27,296 --> 01:09:29,491 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ලොක්කා. 792 01:09:30,199 --> 01:09:31,791 මොන මගුලක්ද, කොමියුනිස්ට්වාදීන්! 793 01:09:33,102 --> 01:09:37,300 ගිවිසුම කඩ කළ හැකිය. 794 01:09:37,406 --> 01:09:39,101 ඔයා, බැල්ලිගෙ පුතා! 795 01:09:39,208 --> 01:09:41,005 මොන මගුලක්ද කරන්නේ බැල්ලිය! 796 01:09:41,510 --> 01:09:43,102 ඔයාට පිස්සු. පිස්සු! 797 01:09:43,212 --> 01:09:44,304 මම වැරදි කළා. 798 01:09:46,015 --> 01:09:47,812 එය බෑගයට දමන්න. 799 01:09:47,917 --> 01:09:49,009 මොකක්ද? 800 01:09:49,118 --> 01:09:51,018 සල්ලි ගන්න. 801 01:09:51,820 --> 01:09:54,220 බැල්ලිගෙ පුතා! මෙහේ එන්න. 802 01:09:55,424 --> 01:09:57,119 ඉක්මනට සල්ලි ගන්න. 803 01:09:58,928 --> 01:10:02,921 මම එය පැහැදිලි කරන්නම් පසුව ලොක්කාට, හරිද? 804 01:10:03,332 --> 01:10:06,733 මොන ගිවිසුමද? 805 01:10:06,835 --> 01:10:09,235 කිසිවෙකු ඔබ වෙනුවෙන් එකඟ නොවීය ඉපදීමටද? 806 01:10:09,338 --> 01:10:11,829 - මෝඩ අම්මපා! - බැල්ලිගෙ පුතා! 807 01:10:11,941 --> 01:10:13,238 දැන්, දුවන්න. 808 01:10:27,456 --> 01:10:28,946 ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා එකතු කිරීමට මුදල්. 809 01:10:29,058 --> 01:10:30,650 මෙය එකතු කිරීම නොව සොරකම් කිරීමකි. 810 01:10:30,759 --> 01:10:32,454 ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා. 811 01:10:32,962 --> 01:10:34,953 මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ. 812 01:10:35,364 --> 01:10:37,161 ඔවුන් අප පසුපස යති. සල්ලි විසි කරන්න. 813 01:10:37,266 --> 01:10:39,461 ඒවා මගේ හිතට වදිනවා. 814 01:10:49,979 --> 01:10:51,469 මම තුනට ගණන් කරන්න කලින් යන්න. 815 01:10:52,281 --> 01:10:55,079 එකයි දෙකයි තුනයි. 816 01:10:56,685 --> 01:10:57,674 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ! 817 01:10:57,786 --> 01:10:59,777 ඔහු අප දෙසට සමීප වෙමින් සිටියි. 818 01:10:59,888 --> 01:11:01,116 ඔබට මුහුණට මුහුණ අවශ්‍යද? 819 01:11:01,223 --> 01:11:03,623 හිත හදාගන්න, ඔන්න මම ආවා. 820 01:11:03,726 --> 01:11:04,818 ඒ තමයි බෙන්ස්. 821 01:11:04,927 --> 01:11:07,623 තාරුණ්‍යය ආපසු හැරීමක් දන්නේ නැහැ. ධාවනය කරන්න. 822 01:11:13,335 --> 01:11:14,825 ඔයාට පිස්සුද? 823 01:11:14,937 --> 01:11:17,735 මුදල් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද? 824 01:11:17,840 --> 01:11:20,138 දාන්න කැමති නම් ඔබේ ජීවිතය එයට, 825 01:11:20,242 --> 01:11:22,335 - ඔබ සැමදා දිනුම්. - ජීවිතය? ජීවිතය? 826 01:11:22,444 --> 01:11:24,344 විකාර ජීවිතය! 827 01:11:24,446 --> 01:11:26,243 මේ මගුල මගේ ජීවිතේට වටින්නේ නෑ. 828 01:11:26,348 --> 01:11:28,339 මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 829 01:11:28,450 --> 01:11:31,942 මට තවමත් පැටගෝනියාවට යා යුතුයි, චිත්‍රපටියක් කරන්න. 830 01:11:32,054 --> 01:11:34,352 ඔයා හිතනවද මට කරන්න ඕන කියලා ඒ සඳහා මගේ ජීවිතය අනතුරේ ද? 831 01:11:34,456 --> 01:11:36,856 - මේ මගුල? - ඔව්, මේ ජරාව! 832 01:11:37,660 --> 01:11:39,252 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 833 01:11:39,361 --> 01:11:42,853 ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අදහස් කරමි. කුමක් ද? 834 01:11:42,965 --> 01:11:44,159 ඔයා මාව යවනවාද? 835 01:11:44,266 --> 01:11:46,757 කන්දක්, හිම තියෙනවා සහ මෙහි ජලය. 836 01:11:46,869 --> 01:11:48,359 ඔබේ ප්රියතම තෝරන්න. මාව යවන්න! 837 01:11:48,470 --> 01:11:49,562 ඔයා නතර වෙනවා නම් හොඳයි. PARK Man-Soo. 838 01:11:49,672 --> 01:11:52,368 මම ඉවර නැහැ. උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න. 839 01:11:52,474 --> 01:11:53,771 මෙහෙට එන්න එපා. බැල්ලි! 840 01:11:54,176 --> 01:11:56,167 මෙහෙට එන්න එපා. මගේ ළඟට එන්න එපා. 841 01:11:56,278 --> 01:11:58,178 - අපි යමු. - මම එහි යන්නේ නැහැ. 842 01:11:58,280 --> 01:12:00,043 - අපි යමු. - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 843 01:12:01,216 --> 01:12:04,117 මට බයද? ඉදිරියට එන්න! 844 01:12:04,520 --> 01:12:06,112 - නෑ. ඈත් වෙලා ඉන්න. - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 845 01:12:06,221 --> 01:12:08,018 මම එය ඔබට විසි කරන්නම් 846 01:12:08,123 --> 01:12:09,522 - අපි නැවතිලා යමු. - නෑ මම යන්නේ නැහැ. 847 01:12:09,625 --> 01:12:13,220 - ඔබ පිටත් කර යවන ලෙස ඉල්ලා සිටී. - හිස යන්න. කොහෙද? උත්සාහ කරන්න. 848 01:12:13,329 --> 01:12:14,626 එය විසි කරන්න. 849 01:12:14,730 --> 01:12:15,924 මාව යවන්න. 850 01:12:16,031 --> 01:12:18,932 - ඉදිරියට යන්න - ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා? 851 01:12:19,034 --> 01:12:21,229 - ඉදිරියට යන්න, දුක්ඛිත මෝඩයා - මම එය ඔබට විසි කරන්නම් 852 01:12:21,337 --> 01:12:23,328 - ඉදිරියට යන්න - අහ්, ජරාව! 853 01:12:27,242 --> 01:12:28,539 ඔබ හොඳින්ද? 854 01:12:29,845 --> 01:12:31,039 අපි යමු. 855 01:12:33,549 --> 01:12:34,743 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 856 01:12:34,850 --> 01:12:36,545 තෝ පුතේ! 857 01:12:39,355 --> 01:12:40,845 මෙහේ එන්න! 858 01:12:42,257 --> 01:12:46,159 - මෙහාට එන්න - ඈත් වෙලා ඉන්න! 859 01:12:46,261 --> 01:12:48,058 - අම්මපා - එන්න එපා! එන්න එපා! 860 01:13:07,116 --> 01:13:10,711 හරි, හරි. 861 01:13:10,819 --> 01:13:12,616 මගේ නරක. 862 01:13:20,729 --> 01:13:22,629 මම කළ වරද කුමක්ද? 863 01:13:22,931 --> 01:13:24,831 ඔබ නිසැකවම හොඳ කිසිවක් කර නැත. 864 01:13:30,839 --> 01:13:34,935 චිත්‍රපටියක් හදන්න ඔබ ඔබේ ජීවිතය එයට කැප කළා, ඔබ කිව්වා! 865 01:13:36,845 --> 01:13:39,541 කවුද තමන්ගේ ජීවිතය ගැටගසා ගත්තේ චිත්‍රපටයකට විතරද? 866 01:13:41,250 --> 01:13:44,447 කුමක් ද? 867 01:13:45,354 --> 01:13:47,151 එය නිසැකවම හොඳයි 868 01:13:47,256 --> 01:13:49,554 නමුත් කිසිම චිත්‍රපටියක් මගේ ජීවිතයට වටින්නේ නැහැ. 869 01:13:55,264 --> 01:13:57,164 එය වටින්නේ නැද්ද? 870 01:14:10,512 --> 01:14:13,208 ඔයා කොහේද යන්නේ? මම එනකම් ඉන්න! 871 01:14:14,716 --> 01:14:17,617 නවත් වන්න! ඉන්න! හේයි! 872 01:14:27,429 --> 01:14:28,726 ඉන්න! 873 01:14:30,632 --> 01:14:32,930 හේයි! ඉන්න! 874 01:14:33,035 --> 01:14:34,832 පොලිසිය අමතන්න. 875 01:14:34,937 --> 01:14:37,030 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, ඔව්. 876 01:14:39,141 --> 01:14:40,938 ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද? 877 01:14:41,243 --> 01:14:42,540 Gaema සානුව. 878 01:14:43,345 --> 01:14:45,745 - කොහෙද? - ගේමා සානුව. 879 01:14:46,949 --> 01:14:48,246 Gaema සානුව? 880 01:14:49,251 --> 01:14:51,344 කෝ ඒ ක්ලබ් එක? 881 01:14:51,854 --> 01:14:54,254 අපි මුදල් ඉපයීමට වැඩ කරනවා, අපි වැඩට යන්නෙ නෑ... 882 01:14:54,356 --> 01:14:56,847 තවත් විනාඩියක් අපි ගෙවන්නේ නැත්නම්. 883 01:14:56,959 --> 01:15:01,692 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. මුදල්, පාසල යන දෙකම වැදගත්. 884 01:15:01,797 --> 01:15:05,995 නමුත් මිනිස් ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 885 01:15:07,503 --> 01:15:12,202 මාර්ගය වන විට, එය ඇත්තද Seong-Chul මැර කල්ලියක්ද? 886 01:15:12,608 --> 01:15:15,008 ඔව්, මම ඔහුට බයයි. 887 01:15:15,110 --> 01:15:16,805 ඔවුන් එනවා! 888 01:15:37,232 --> 01:15:38,426 කුමක් ද? 889 01:15:39,034 --> 01:15:42,333 ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැත දවස පුරා සටන් කරනවාට වඩා? 890 01:15:42,838 --> 01:15:45,238 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 891 01:15:47,342 --> 01:15:52,336 මට කලින් ගැන කණගාටුයි. මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා. 892 01:15:52,948 --> 01:15:55,041 කොහෙත්ම නැහැ. 893 01:15:55,150 --> 01:16:00,383 ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. 894 01:16:03,992 --> 01:16:05,892 මට ස්ටුඩියෝ ඉඩක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 895 01:16:05,994 --> 01:16:07,791 කොහෙත්ම විදියක් නැද්ද? 896 01:16:07,896 --> 01:16:11,388 ඒවා කුලියට දී ඇත දැනටමත් සතියකට. 897 01:16:11,900 --> 01:16:14,994 - ඔබට කන්නලව් කරන්න තිබුණා. - එය ලබා ගත නොහැක. 898 01:16:17,606 --> 01:16:20,302 සියල්ලට පසු, මම ඒ හරහා ගියෙමි මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට. 899 01:16:45,634 --> 01:16:49,536 මට පින්තූර ගන්න ඕන නෑ. 900 01:16:56,745 --> 01:16:58,144 ඔබම ගැලපෙන්න. 901 01:17:04,186 --> 01:17:07,087 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 902 01:17:14,196 --> 01:17:15,493 හරි... 903 01:17:17,799 --> 01:17:19,391 ඔබ එහි එන බව මම සහතික කරමි. 904 01:17:28,910 --> 01:17:33,108 සර් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. 905 01:17:33,215 --> 01:17:35,115 මොකක්ද තාත්තේ අවුල? 906 01:17:35,217 --> 01:17:40,211 - සර්, කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න. - සහෝදරයා සීයා, ඔබ හොඳින්ද? 907 01:17:40,322 --> 01:17:41,721 කරුණාකර මෙහි එන්න! 908 01:17:42,424 --> 01:17:44,915 - සර්! - සහෝදර සීයා! 909 01:17:45,027 --> 01:17:47,518 සීයා සහෝදරයා, ඔබ හොඳින්ද? 910 01:18:02,878 --> 01:18:04,675 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මට යන්න දෙන්න. 911 01:18:04,780 --> 01:18:06,372 සර්, කොහෙද යන්නේ? 912 01:18:07,482 --> 01:18:08,881 හේයි. 913 01:18:09,785 --> 01:18:13,585 Gaebau කන්ද ඇති මාර්ගය කුමක්ද? 914 01:18:13,689 --> 01:18:15,486 ඒ කන්ද උඩින්. 915 01:18:15,590 --> 01:18:18,787 මට ගමනක් දෙන්න, ඔබ? 916 01:18:18,894 --> 01:18:20,088 පනින්න. 917 01:18:45,921 --> 01:18:47,912 මම මමම නොවේ. 918 01:18:48,824 --> 01:18:50,121 කුමක් ද? 919 01:18:50,826 --> 01:18:53,124 මම දිගටම දේවල් දකිනවා. 920 01:18:53,228 --> 01:18:58,723 ඒක හොඳ නෑ නේද? 921 01:18:58,834 --> 01:19:00,165 එහෙම කියන්න එපා. 922 01:19:10,779 --> 01:19:14,681 කවද හරි සද්දයක් අහල තියෙනවද... 923 01:19:14,783 --> 01:19:17,377 මල් පිපෙන Gaema සානුවේ? 924 01:19:18,487 --> 01:19:28,294 එතන හරිම සීතලයි මල් එකවරම විවෘත වේ. 925 01:19:29,498 --> 01:19:34,902 Gaeshtang ගස සුදු මල්, 926 01:19:35,003 --> 01:19:38,200 මම ඒවා අහුලලා කන්න පුරුදු වුණා. 927 01:19:38,306 --> 01:19:41,798 යන ශබ්දය වැටෙන මල් පුදුම සහගතයි. 928 01:19:41,910 --> 01:19:44,811 පට්ට, පැටලු 929 01:19:45,313 --> 01:19:50,410 ඔබ එයට සාක්ෂි දරන්න ඕන ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්. 930 01:20:00,228 --> 01:20:01,923 මෙන්න අපි. 931 01:20:12,440 --> 01:20:14,533 ඒ පාලම උඩින්. 932 01:20:14,643 --> 01:20:16,941 ඔවුන් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත වර්තමානයේ එහි. 933 01:21:54,276 --> 01:21:59,976 මව, ඔබේ පුතා සූ-ඩොං මෙහි සිටී. 934 01:22:00,048 --> 01:22:03,017 ඔබේ පුතා සූ-ඩොං මෙහි සිටී. 935 01:22:04,920 --> 01:22:12,224 ඔතන ඉන්න, මම ඔයා ළඟට එන්නම් අම්මේ. 936 01:22:13,828 --> 01:22:16,126 ඔබේ පුතා සූ-ඩොං මෙහි සිටී. 937 01:22:17,132 --> 01:22:23,833 ඔබේ පුතා සූ-ඩොං මෙහි සිටී. 938 01:22:39,254 --> 01:22:47,457 මව, ඔබේ පුතා සූ-ඩොං මෙහි සිටී. 939 01:22:50,165 --> 01:22:54,761 මගේ බබා. 940 01:23:08,616 --> 01:23:11,608 මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න. 941 01:23:11,720 --> 01:23:19,320 මගේ බබා. අවජාතකයෙක්. 942 01:23:20,228 --> 01:23:25,131 මම මෙතනට එන්න උත්සාහ කළා, කලින් මම උත්සාහ කළා. 943 01:23:27,635 --> 01:23:31,127 කෙසේ වෙතත්, ඒ පිරිමි ළමයා කවුද? 944 01:23:31,239 --> 01:23:34,231 කවුද ඒ කොල්ලා? 945 01:23:36,044 --> 01:23:40,140 එයා මගේ පුතා. 946 01:23:41,549 --> 01:23:46,953 ඇවිත් වඳින්න ඔබේ ආච්චි 947 01:23:47,055 --> 01:23:49,148 ඔබේ ආච්චි 948 01:23:54,763 --> 01:23:57,357 ඔබේ ආච්චිට හිස නමන්න. 949 01:24:04,806 --> 01:24:07,502 එයාට රස්සාවක් තියෙනවා සහ ළඟදීම විවාහ වෙනවා 950 01:24:07,609 --> 01:24:14,310 සහ සෝල් හි පදිංචි විය. 951 01:24:15,216 --> 01:24:20,813 තෝ කපටි මී පුතෙක්. ඔබ නැවත විවාහ වුණාද? 952 01:24:22,624 --> 01:24:24,421 නැත. නැත. 953 01:24:24,526 --> 01:24:26,824 නෑ මම Gab-Bun ගන්නම්... 954 01:24:31,132 --> 01:24:34,226 ඇය කොහෙද ගියේ 955 01:24:59,060 --> 01:25:00,186 ඔය මොන මගුලක්ද මිනිස්සු? 956 01:25:00,295 --> 01:25:01,785 - මගුල! ඔයා මොකක්ද? - අපොයි? 957 01:25:01,896 --> 01:25:04,490 - ඔයා මාව බය කළා. - අපි දිවි ගලවා ගත් ක්‍රීඩාවක් කරනවා. 958 01:25:07,102 --> 01:25:09,593 ඔයා මාව බය කළා. 959 01:25:09,704 --> 01:25:14,198 ඔබ ව්යාජ ය නමුත් අපි සැබෑ මිනිසුන්. 960 01:25:15,510 --> 01:25:16,807 සීයා දැකල තියෙනවද? 961 01:25:16,911 --> 01:25:18,105 - නැහැ, මම නැහැ. - කුමක් ද? ඔහු කොහෙද ගියේ? 962 01:25:18,213 --> 01:25:19,612 - ඔහු ඒ පැත්තට ගියා. - කොහෙද, කොහෙද? 963 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - අවජාතකයෝ! - කෝ, බැල්ලිගෙ පුතා! 964 01:25:24,219 --> 01:25:25,311 නවත්වන්න! 965 01:25:25,420 --> 01:25:27,718 ඔබ දන්නා චිත්‍රපට. 966 01:25:27,822 --> 01:25:29,517 ප්‍රේක්ෂකයන්ට අවශ්‍යයි තවත් කම්පන සහගත දෙයක්... 967 01:25:29,624 --> 01:25:31,819 ඇයි ඔයා වහන්නේ නැත්තේ ඔබේ මුඛය සහ... 968 01:25:31,926 --> 01:25:35,623 මා ළඟට එන්න. 969 01:25:35,730 --> 01:25:37,823 - ඔබේ හිස හරවන්න. - මෙවැනි? 970 01:25:37,932 --> 01:25:39,627 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න 971 01:25:39,734 --> 01:25:42,635 හා කරදර වෙන්න එපා. 972 01:25:43,338 --> 01:25:44,737 සීයා දැකල තියෙනවද? 973 01:26:02,690 --> 01:26:04,681 ආයුබෝවන්? 974 01:26:04,792 --> 01:26:06,885 මම කතා කරනවා Survival game park එකෙන්. 975 01:26:07,295 --> 01:26:10,787 කුමක් ද? උතුරු කොරියාවෙන් ගැස්ටර්? 976 01:26:10,899 --> 01:26:12,890 කළු බෙන්ස්. 977 01:26:13,001 --> 01:26:16,698 තිබුණා නම් අහන්න මෝටර් රථයේ උතුරු කොරියානු කොඩියක්ද? 978 01:26:16,804 --> 01:26:18,999 උන්ට තිබ්බද උතුරු කොරියාව කාර් එකේ කොඩිය? 979 01:26:21,809 --> 01:26:24,403 - තාත්තා! - පෙයාර් සීයා! 980 01:26:25,613 --> 01:26:27,103 පෙයාර් සීයා! 981 01:26:29,517 --> 01:26:30,916 තාත්තා! අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 982 01:26:32,120 --> 01:26:33,712 අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්. 983 01:26:35,223 --> 01:26:37,123 ඔබ ගැස්ටර් කෙනෙක් ලොක්කාගේ තාත්තා නැති උන. 984 01:26:37,225 --> 01:26:40,023 ඒක නරකයි! 985 01:26:40,628 --> 01:26:42,323 කතා කරන්න නවත්තන්න පැටියෝ. 986 01:26:46,434 --> 01:26:49,130 - පෙයාර් සීයා! - සීයා! 987 01:26:50,038 --> 01:26:53,132 - තාත්තා! - සීයා! 988 01:27:01,482 --> 01:27:03,973 උන් අපිව අල්ලගන්න මෙතන ඉන්න ඇති. 989 01:27:04,085 --> 01:27:06,781 මොන මගුලක්ද අපි කරපු වරද? 990 01:27:06,888 --> 01:27:07,980 අපිට දැන් අහුවෙන්න බෑ. 991 01:27:08,089 --> 01:27:09,886 මට තවම චිත්‍රපටිය හදන්න තියෙනවා... 992 01:27:09,991 --> 01:27:12,585 ඔබේ මූසිකය වසා දමන්න 993 01:27:12,694 --> 01:27:15,094 - තාත්තා! - පෙයාර් සීයා! 994 01:27:15,797 --> 01:27:17,196 පෙයාර් සීයා! 995 01:27:17,298 --> 01:27:20,893 ඉක්මනින් පනින්න 996 01:27:22,804 --> 01:27:26,001 දුවන්න! වේගවත්! 997 01:27:44,225 --> 01:27:47,422 - අප කොහේද? - අදහසක් නැහැ. 998 01:27:53,434 --> 01:27:55,834 - ආයුබෝවන්? - ඒ මමයි. 999 01:27:55,937 --> 01:27:57,029 ඔව් සර්. 1000 01:27:57,138 --> 01:27:59,436 - Seong-Chul එතනද? - එක මොහොතක්. 1001 01:28:00,008 --> 01:28:01,373 හේයි, මේ ලොක්කා. 1002 01:28:03,578 --> 01:28:05,170 - ඔව්, ලොක්කා. - ඒයි, අවජාතකයා. 1003 01:28:05,280 --> 01:28:06,679 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නාද? සහ සමාජ ශාලාවක් කොල්ල කෑවාද? 1004 01:28:06,781 --> 01:28:08,476 ඔව්. ඔව්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1005 01:28:08,583 --> 01:28:11,074 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1006 01:28:11,185 --> 01:28:14,086 ඉන්න ලොක්කා. 1007 01:28:14,589 --> 01:28:15,578 ඒක ගන්න. 1008 01:28:16,190 --> 01:28:17,589 - නැහැ. - ඔබ ඔහුට කියන්න 1009 01:28:17,692 --> 01:28:20,388 ඔබ අප අතර සිටින හොඳ බොරුකාරයා. 1010 01:28:27,001 --> 01:28:28,093 ආයුබෝවන්? 1011 01:28:28,202 --> 01:28:30,295 - චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක! - ඔව්, ඒ මම. 1012 01:28:30,405 --> 01:28:32,396 ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 1013 01:28:32,507 --> 01:28:33,906 ඔව්. සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 1014 01:28:34,008 --> 01:28:35,805 සොන්-චුල් පෙනේ කරදර ඇති කර ඇත. 1015 01:28:35,910 --> 01:28:37,810 මගේ මහලු මිනිසාට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1016 01:28:37,912 --> 01:28:40,710 - සීයා හොඳින්. - ඇත්තටම? 1017 01:28:40,815 --> 01:28:44,512 එහෙනම් ඇයි පොලිසිය ඔහුව සොයනවාද? 1018 01:28:44,619 --> 01:28:48,612 මම ඔබෙන් සරලව ඉල්ලා සිටියෙමි ඔහුගේ පින්තූරයක් ගන්න. 1019 01:28:48,723 --> 01:28:50,122 ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 1020 01:28:53,227 --> 01:28:54,819 අපි ඉන්නේ Gaema සානුවේ. 1021 01:28:54,929 --> 01:28:57,022 කුමක් ද? 1022 01:28:57,131 --> 01:28:59,031 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න තිබුනා. 1023 01:29:00,868 --> 01:29:05,567 මල් පිපෙන අතර සීයා ගොඩක් සතුටුයි. 1024 01:29:05,673 --> 01:29:08,870 එතකොට ඔයා ඇත්තටම එතන හැදුවා. 1025 01:29:11,079 --> 01:29:13,377 ඔහු කැමති වනු ඇත ඔබ සමඟ එන්න. 1026 01:29:13,481 --> 01:29:15,574 හරි, හරි. 1027 01:29:15,983 --> 01:29:18,781 ඊළඟ වතාවේ අපිත් එක්ක එන්න. 1028 01:29:20,788 --> 01:29:22,881 අපි ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ. 1029 01:29:25,193 --> 01:29:27,184 අපි ජංගම දුරකථන භාවිතා නොකළ යුතුයි... 1030 01:29:27,295 --> 01:29:30,196 - ඇත්තෙන්ම. මම විසන්ධි කරන්නම්. - ඔව්, සර්. 1031 01:29:30,298 --> 01:29:31,788 හෙට හමුවෙමු. 1032 01:29:31,899 --> 01:29:33,389 හෙට... 1033 01:29:41,409 --> 01:29:42,603 ස්තුතියි. 1034 01:30:06,834 --> 01:30:09,234 Gab-Bun! ඔයා කොහේ ද? 1035 01:30:28,256 --> 01:30:29,951 මට යමක් ඇහෙනවා. 1036 01:30:44,972 --> 01:30:47,463 - කොහෙද? - යන්න 1037 01:31:16,137 --> 01:31:20,540 හේයි, හේයි, ඔබ කුමක් ද? 1038 01:31:20,641 --> 01:31:22,040 අපි ටික වේලාවක් මෙහි සැඟවී සිටිමු. 1039 01:31:22,643 --> 01:31:24,133 කුමක් සඳහා ද? 1040 01:31:24,245 --> 01:31:25,644 ඔබට හේතුවක් නැත, නමුත් මට ඕනෑ තරම් තිබේ. 1041 01:31:25,746 --> 01:31:28,044 එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය කරදරවලින් ඈත් වුණා. 1042 01:31:28,149 --> 01:31:30,447 - ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න. - හරි. 1043 01:31:35,556 --> 01:31:42,553 Gab-Bun! ඔයා කොහේ ද? Gab-Bun! 1044 01:31:49,570 --> 01:31:54,269 Gab-Bun! මම එනකම් ඉන්න, මම ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්. 1045 01:32:18,833 --> 01:32:22,633 Gab-Bun! ඔයා Gab-Bun නේද? 1046 01:32:23,538 --> 01:32:27,634 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඊයේ පැමිණෙමින් සිටියහ. 1047 01:32:28,843 --> 01:32:30,936 ඔයාට බඩගිනිද? ඇතුලට එන්න. 1048 01:32:31,045 --> 01:32:36,244 ඔබ Gab-Bun විය යුතුය. ඔබ මෙහි සිටියා. 1049 01:32:44,358 --> 01:32:47,657 ඔයා තනියමද ආවේ? ඩියොක්-සු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1050 01:32:48,663 --> 01:32:50,563 මම Soo-Dong. 1051 01:32:54,969 --> 01:32:57,062 ඩියොක්-සු ලොකු අයියාද? 1052 01:32:57,171 --> 01:32:59,071 මට සහෝදරයෙක් නැහැ. 1053 01:33:03,611 --> 01:33:05,602 ඔව්. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1054 01:33:07,114 --> 01:33:09,014 Gaema සානුව වෙත. 1055 01:33:16,624 --> 01:33:18,615 ඔබ තවමත් තනිකඩද? 1056 01:33:19,827 --> 01:33:23,422 මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. දෙදෙනාම සෝල් වෙත ගියහ. 1057 01:33:24,632 --> 01:33:28,534 අද කාලේ ළමයි ඉන්නේ නැහැ වයසක අම්මා කෙනෙක් ඉන්න රටේ. 1058 01:33:30,137 --> 01:33:31,627 ඔවුන් පියුංයැං වෙත ගියා. 1059 01:33:34,041 --> 01:33:35,633 දකුණට පලා ගියා. 1060 01:33:39,146 --> 01:33:42,946 ඔබ වයසට ගොස් ඇත. 1061 01:33:45,252 --> 01:33:47,243 අද රෑ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 1062 01:33:48,756 --> 01:33:50,246 මම දැන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1063 01:33:54,862 --> 01:34:00,698 ඔබේ වැඩිමහල් පුතා චොන්-සු? 1064 01:34:01,702 --> 01:34:04,398 - Cheol-Su? - ඔව්. 1065 01:34:04,505 --> 01:34:06,496 - චියෝල්-සු. - ඔව්. 1066 01:34:13,314 --> 01:34:17,410 - ඔහුගේ නම චොන්-සු? - හරි. චොන්-සු. 1067 01:34:26,027 --> 01:34:28,120 කාරණය කුමක් ද? ඔයා අඬනවද? 1068 01:34:30,731 --> 01:34:36,226 මම අඬන්නේ නැද්ද? මට කඳුළු නෑ මගේ අන්තිම දවස් වලට ගොඩක් ළං වෙලා. 1069 01:34:36,337 --> 01:34:41,240 ඔබට චොන්-සු නැතුව පාලුයිද? ඔබට ඔහුගේ පින්තූරය බැලීමට අවශ්‍යද? 1070 01:34:42,143 --> 01:34:43,633 ඔබ ළඟ ඔහුගේ පින්තූරයක් තිබේද? 1071 01:34:43,744 --> 01:34:46,440 - ඔබට ඔහුගේ පින්තූරය බැලීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 1072 01:34:46,547 --> 01:34:47,741 ඉන්න. 1073 01:35:03,698 --> 01:35:05,893 මේ පොඩි එකා. 1074 01:35:15,509 --> 01:35:17,409 එයා මගේ වගේ නේද? 1075 01:35:18,312 --> 01:35:20,303 ඔහු තම මව පසුපස ගෙන ගියේය. 1076 01:35:30,224 --> 01:35:33,022 කොහෙන්ද මේ ඔරලෝසුව ගන්නෙ? 1077 01:35:33,127 --> 01:35:35,925 ඔබට එය අවශ්‍යද? 1078 01:35:42,136 --> 01:35:48,234 චොන්-සු එය මුහුදු වෙරළේදී අහුලා ගත්තා. දැන් වෙලාව තියාගන්නෙත් නෑ. 1079 01:35:48,342 --> 01:35:51,038 ඒක ගොඩක් පරණයි. ඔබට එය ලබා ගත හැක. 1080 01:35:54,348 --> 01:35:56,248 ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ. 1081 01:35:57,351 --> 01:36:03,381 මම ඔබට කොපමණ වාරයක් පැවසිය යුතුද? යුද්ධයක් කඩා වැටුණා, මම යන්තම් බේරෙනවා. 1082 01:36:18,906 --> 01:36:24,105 දොර ඇරෙන්නේ නැත. 1083 01:36:24,211 --> 01:36:29,615 - එය හොඳ තල්ලුවක් දෙන්න ... මාර්ගයෙන් ඉවතට! - එය අගුලු දමා ඇත. 1084 01:36:34,722 --> 01:36:41,423 බලන්න, එය අගුලු දමා ඇත. මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා! 1085 01:36:41,529 --> 01:36:42,723 දොර අරින්න! 1086 01:36:42,830 --> 01:36:45,924 - මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා! - දොර අරින්න! 1087 01:36:48,736 --> 01:36:55,539 - මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා! - මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා! 1088 01:36:57,845 --> 01:37:02,475 'දුම්රිය මාර්ගයේ පළමු භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය Seoul - Pyoungyang - Paris.'